| Július Satinský | ... | Albert Horák | |
| Jana Sulcová | ... | Katerina Horáková | |
| Václav Postránecký | ... | Michal Adámek | |
| Eliska Balzerová | ... | Dása Adámková | |
| Pavel Nový | ... | Pepa Bednár | |
| Zdena Studenková | ... | Gábina Bednárová | |
| Kveta Fialová | ... | Pepa's mother-in-law | |
| Jan Faltýnek | ... | Taxi driver | |
| Zuzana Gutheisová | ... | Dásenka | |
| Marta Buchtíková | ... | Kacenka | |
| Václav Korda | ... | Mísa | |
| Cyril Krupala | ... | Pepíno | |
| Lukás Pelánek | ... | Matysek | |
| Marek Dvorák | ... | Bertík | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Michal Pribis | ... | (uncredited) | |
Directed by | |||
| Marie Polednáková | |||
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Marie Polednáková | writer | |
Original Music by | |||
| Václav Zahradník | |||
Cinematography by | |||
| Petr Polák | |||
Film Editing by | |||
| Miroslav Hájek | |||
Production Design by | |||
| Jirí Matolín | |||
Art Direction by | |||
| Jirí Matolín | |||
Costume Design by | |||
| Libuse Prazáková | |||
Makeup Department | |||
| Frantisek Cizek | .... | makeup artist | |
Production Management | |||
| Jan Balzer | .... | production supervisor | |
| Zdena Cerná | .... | unit manager | |
| Vaclav Eisenhamer | .... | unit manager (as Václav Eisenhamer) | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Drahomíra Králová | .... | assistant director | |
Art Department | |||
| Josef Hrabusicky | .... | construction manager | |
Sound Department | |||
| Pavel Jelínek | .... | sound | |
Camera and Electrical Department | |||
| Miloslav Mirvald | .... | still photographer (as M. Mirvald) | |
| Pavel Necesal | .... | camera operator | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Petra Barochová | .... | key costumer | |
Music Department | |||
| Frantisek Belfín | .... | conductor | |
| Helena Vondrácková | .... | singer | |
| Václav Zahradník | .... | music editor | |
Other crew | |||
| Zuzana Bursíková | .... | production staff (as Z. Bursíková) | |
| Jan Hartmann | .... | choreographer | |
| Magda Hájková | .... | production staff (as M. Hájková) | |
| R. Janata | .... | production staff | |
| Rudolf Kinský | .... | production staff (as R. Kinský) | |
| Irena Klausová | .... | script editor | |
| J. Krizková | .... | production staff | |
| V. Kudlác | .... | production staff | |
| Vladimír Postulka | .... | text writer | |
| P. Slápý | .... | production staff | |
| Daniela Staskova | .... | production staff (as D. Stasková) | |
| R. Stádniková | .... | production staff | |
| F. Vlácik | .... | production staff | |
|
|
|
|
|
| Barnens ö | Taking Woodstock | Les marmottes | After Spring | When Father Was Away on Business |
|
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
| Full cast and crew | Company credits | IMDb Comedy section |
| IMDb Czechoslovakia section |
Three middle-aged go for a vacation into the mountains with their children. How will they cope with their youngsters every-day needs without their wives? It seems like a many times told story but the way Polednakova approaches to the subject is simply charming. It truly is one of the most original sit-coms I've ever seen. Every character has got all the ingredients of a common man you meet on the street. They are not just one-dimensional comic figures (as it happens in most of the sit-coms). Polednakova will introduce every one of them in an inobtrusive way through many hilarious scenes. And you will love them with all their good and bad sides. Also the actor's performance is wonderful - it seems like they are not acting - they are living it through. Especially Julius Satinsky is cute.
The film was awarded as the best Czech comedy ever made. That award is rather contradictional since the comedy is the Czech top genre - but it surely is one of the best. It just doesnt have a blind spot - there is always something funny happening there. And the humor is built on the swift dialogues and original situations rather than on various odiousnesses which so often replace the humor in the modern movies. I highly recommend this movie to everyone who likes the situation comedies!