| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 8 December 1982 | |
| Sweden | 4 March 1983 | |
| Finland | 25 March 1983 | |
| Norway | 25 March 1983 | |
| France | April 1983 | (Cognac Film Festival) |
| France | 27 April 1983 | |
| West Germany | 29 April 1983 | |
| Australia | 6 May 1983 | |
| Netherlands | 11 May 1983 | |
| Hong Kong | 27 May 1983 | |
| Argentina | 9 June 1983 | |
| Turkey | April 1986 | |
| Italy | November 2005 | (Turin Film Festival) |
| 48 heures | Canada (French title) / France |
| Nur 48 Stunden | Austria / West Germany |
| 48 óra | Hungary |
| 48 Horas | Portugal |
| 48 Hours | USA (alternative spelling) |
| 48 Sha'ot | Israel (Hebrew title) |
| 48 de ore | Romania |
| 48 godzin | Poland |
| 48 horas | Argentina |
| 48 ore | Italy |
| 48 ores | Greece |
| 48 saat | Turkey (Turkish title) |
| 48 sati | Serbia |
| 48 timer | Denmark |
| 48 timmar | Sweden |
| 48 tundi | Estonia |
| 48 tuntia | Finland |
| Forty Eight Hours | USA (alternative spelling) |
| Límite 48 horas | Spain |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User comments | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | DVD |
| Main details | Recent releases | IMDb now playing |