When Tyrone Cribbs sees the dead deer, he makes the statement "..damn, somebody shot Rudolph". When we hear this the words don't match the movement of Cribbs's lips. He's seen saying something entirely different.
While at the "town", the Cajun Hunter, played by Sonny Landham, shoots Hardin (Powers Boothe) in the left shoulder. Spenser comes in the room and fires his M-16, drawing attention away from the Hunter trying to finish the job on Hardin. The Hunter then turns and raises his rifle to shoot Spenser, then Hardin stabs the Hunter in the groin with a knife he took from a table. After the hunter falls to the floor in pain, the camera cuts to Hardin, who is seen with the bullet wound and blood on his right shoulder. The shot was obviously reversed for some reason.