| Simon Adams | ... | Edmund (voice) | |
| Nicholas Barnes | ... | Edmund (voice) | |
| Sheila Hancock | ... | Jadis - The White Witch (voice: English version) | |
| Arthur Lowe | ... | Mr. Beaver (voice: English version) | |
| Leo McKern | ... | Professor (voice: English version) | |
| Don Parker | ... | Mr. Beaver (voice) | |
| Leslie Phillips | ... | Mr. Tumnus (voice: English version) | |
| Beth Porter | ... | Jadis, The White Witch (voice) | |
| Liz Proud | ... | Mrs. Beaver (voice) | |
| Susan Sokol | ... | Susan (voice) | |
| Victor Spinetti | ... | Mr. Tumnus (voice) | |
| Stephen Thorne | ... | Aslan (voice) | |
| Dick Vosburgh | ... | Professor (voice) | |
| Rachel Warren | ... | Lucy (voice) | |
| June Whitfield | ... | Mrs. Beaver (voice: English version) | |
| Reg Williams | ... | Peter (voice) |
Directed by | |||
| Bill Melendez | |||
Writing credits | ||
| C.S. Lewis | (written by) | |
| David D. Connell | (story adaptation) and | |
| Bill Melendez | (story adaptation) | |
Produced by | |||
| David D. Connell | .... | executive producer | |
| Steven Cuitlahuac Melendez | .... | producer | |
Original Music by | |||
| Michael J. Lewis | |||
Film Editing by | |||
| Michael Crane | |||
| Mick Manning | (as Mike Manning) | ||
| José Pallejá | |||
Production Design by | |||
| Alan Shean | |||
Production Management | |||
| John Coates | .... | production supervisor | |
| Luis García | .... | production supervisor | |
| Graeme Spurway | .... | production supervisor | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Jim Duffy | .... | assistant director | |
| Carol Leith | .... | assistant director | |
Sound Department | |||
| Doug E. Turner | .... | dubbing mixer (as Doug Turner) | |
Camera and Electrical Department | |||
| Nick Boisson | .... | camera operator | |
| Chris King | .... | camera operator | |
| Gary Knowelden | .... | camera operator (as Gary Knowldon) | |
| Elvira Leon | .... | camera operator | |
| Peter Turner | .... | camera operator | |
Animation Department | |||
| Alan Andrews | .... | trace and paint artist | |
| Eva Arpi | .... | trace and paint artist | |
| Hilary Audus | .... | animator | |
| Rodolfo Azaro | .... | color artist | |
| Vicente Badenes | .... | color artist | |
| Tancy Baran | .... | animator | |
| Vincent Bassols | .... | animator (as Vicente Bassols) | |
| Isabel Belio | .... | animator | |
| Concha Belzunegui | .... | trace and paint artist (as Conchita Pelzunegui) | |
| Ruth Beni | .... | checking | |
| Beatrice Blot | .... | trace and paint artist (as Betrice Blot) | |
| Bob Carlson | .... | animator | |
| Chris Caunter | .... | animator | |
| Bobby Clennell | .... | animator (as Bobby Clennel) | |
| Ian Cook | .... | trace and paint artist | |
| Melanie Davies | .... | trace and paint artist | |
| Valentín Doménech | .... | animator | |
| Chris Evans | .... | animator | |
| Maite Garcia | .... | trace and paint artist | |
| Craig Goldie | .... | animator | |
| Galma Grosby | .... | trace and paint artist | |
| Joanna Harrison | .... | animator (as Joanna Fryer) | |
| Lee Hill | .... | checking | |
| Sandy Houston | .... | checking | |
| Arthur Humberstone | .... | animator | |
| Ángel Izquierdo | .... | animator | |
| George Jackson | .... | animator | |
| Doug Jensen | .... | animator | |
| Angela Kovacs | .... | trace and paint artist (as Angela Covacs) | |
| Maruja León | .... | trace and paint artist | |
| Jordie Maseras | .... | trace and paint artist | |
| Dave McFall | .... | trace and paint artist | |
| John Miller | .... | animator (as Jonathan Miller) | |
| Nieves Miró | .... | trace and paint artist | |
| Carmen Moliné | .... | checking | |
| Chrissy Morgan | .... | trace and paint artist | |
| Lynn Newman | .... | trace and paint artist | |
| Pepita Pardell | .... | animator | |
| Ted Percival | .... | animator | |
| David Perez Dolz | .... | trace and paint artist | |
| Ricardo Perez Dolz | .... | trace and paint artist | |
| John Perkins | .... | animator | |
| Mike Pocock | .... | layout artist | |
| Robert Poulter | .... | trace and paint artist | |
| Miquel Pujol | .... | color artist (as Miguel Pujol) | |
| Isabel Radage | .... | trace and paint artist (as Isobel Radage) | |
| Chris Randall | .... | layout artist | |
| Charlotte Richardson | .... | production artist | |
| Alma Sachs | .... | trace and paint artist | |
| Ian Sachs | .... | trace and paint artist | |
| Anna Saura | .... | trace and paint artist | |
| June Scott | .... | trace and paint artist | |
| Christina Simo | .... | trace and paint artist | |
| Alan Simpson | .... | animator | |
| José Solís | .... | layout artist | |
| April Spencer | .... | animator | |
| Dean Spille | .... | color artist | |
| Bridget Sweeney | .... | trace and paint artist | |
| Gary Sycamore | .... | color artist | |
| Marie Szmichowska | .... | animator | |
| Barbara Todeschini | .... | trace and paint artist | |
| José Luis Torres | .... | animator | |
| Carolina Vidal | .... | trace and paint artist | |
| Rosemary Welch | .... | animator | |
Music Department | |||
| Michael J. Lewis | .... | conductor | |
Other crew | |||
| Robert Balser | .... | sequence director | |
| Sandy Claxton Arnold | .... | production assistant (as Sandy Claxton-Arnold) | |
| Corona Esterhazy | .... | production coordinator (as Corona Maher) | |
| Michael Hayes | .... | production coordinator | |
| Edric Radage | .... | sequence director | |
| Lora Sackett | .... | production assistant (as Lora Sacket) | |
| Nicholas Spargo | .... | sequence director | |
| Victor Spinetti | .... | voice director | |
| Julio Taltavull | .... | production coordinator | |
| Wendy Ward | .... | production assistant | |
|
|
|
|
|
| The Chronicles of Narnia: Prince Caspian | Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi | Hocus Pocus | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | The Transformers: The Movie |
|
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
| Full cast and crew | Company credits | External reviews |
| News articles | IMDb Adventure section | IMDb UK section |
| Add this title to MyMovies |
To the reviewer who argued that this animated feature does not capture the essence of the novel, I must say I am astounded at such a claim. I must say I have never seen a better translation of spirit from page to screen, and it is a shame this film was not theatrically released, and more well-known. When I saw the BBC production, I was horrified. Not because of the production value (I rather prefer lower-budget, more theatrical presentations), but due to the poor and often outright terrible acting, as well as the very bad choices in handling the material.
Case in point was the six-foot tall man, and five-foot tall woman, in beaver costumes with the faces cut out! Why not be more realistic by having actual beavers in the shots? I am not saying they should have pulled a "Mr. Ed" and inserted footage of animals eating, with looped dialogue, but just to show the real animals, and have their voices spoken almost by telepathy would be much preferred, if not more faithful to the novel's depictions. I must say as it was, I could not help but be half-disgusted, half rolling in the floor laughing at that choice of production design.
Also, why did the filmmakers go out on a limb to invent new scenes for the film that were not in the novel? Those additions only served to water down the source material, and give it a plodding, dull feeling. Did the screenwriter really feel it necessary to take an hour-and-a-half long story, and double it to three hours running length? That must have been a mandate from the BBC, just so they could use up an extra hour-and-a-half worth of airtime they know would be heavily watched. And as for the lack of Christian allegory the other reviewer mentioned, I must say again I am shocked. In my opinion the BBC version was the one that glossed over this aspect, while the animated one almost hits you over the head with it. Not that I am complaining, because I find this particular allegory the best ever produced in a narrative form, excepting maybe The Green Mile, but I am just arguing that due to the inflections of speech, compositions of shots, et cetera, this animated film definitely delivered allegorically. Even at the age of 10 when I first viewed this, I could not miss this point. I hope that everyone looking to give this story a try in screen form will look to the animated version first and foremost. The BBC versions are a curiosity at best. Now, if only the 1960's television version would surface somewhere...