| Cristo si è fermato a Eboli |
Italy (original title) |
| Christ Stopped at Eboli |
International (imdb display title) (English title) |
| Christus kam nur bis Eboli |
West Germany |
| Chrystus zatrzymal sie w Eboli |
Poland (imdb display title) |
| Crist es va aturar a Èboli |
Spain (Catalan title) |
| Cristo Parou em Eboli |
Portugal (imdb display title) |
| Cristo se detuvo en Éboli |
Argentina |
| Cristo se paró en Éboli |
Spain |
| Isa Eboli'de Durdu |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| Kristus pysähtyi Eboliin |
Finland |
| Kristus se zastavil v Eboli |
Czechoslovakia (Czech title) |
| Kristus stannade i Eboli |
Sweden |
| Krisztus megállt Ebolinál |
Hungary |
| Le Christ s'est arrêté à Eboli |
France |
| O Hristos stamatise sto Eboli |
Greece (festival title) |