The Escape (1978)
"La carapate" (original title)

Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 6.3/10 from 611 users  
Reviews: 2 user

Add a Plot


0Check in
Learn more

People who liked this also liked... 

Distracted (1970)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

A comedy about an absent-minded man who works at a advertising company. He topples from one problem to another.

Director: Pierre Richard
Stars: Pierre Richard, Marie-Christine Barrault, Maria Pacôme
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Pierre is a hotel cashier in Vichy, so shy that he answers an ad from the Psychology Institute and can't say no to the salesman, Aldo; he spends 6,000 francs on tapes, books, and a punching... See full summary »

Director: Pierre Richard
Stars: Pierre Richard, Aldo Maccione, Jacques François
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

With 'little captain' Cambrai raising serious doubts about the reality of the so-called "super spy", Colonel Toulouse kidnaps Christine and forces Francois to play again the character of "... See full summary »

Director: Yves Robert
Stars: Pierre Richard, Jean Carmet, Jean Rochefort
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Pierre Durois is a bumbling school teacher with an eye for the older female students; his father is a reputable surgeon who is running for Mayor. There's a film shooting crew in town and ... See full summary »

Director: Claude Zidi
Stars: Pierre Richard, Jane Birkin, Claude Piéplu
Comedy | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A hapless orchestra player becomes an unwitting pawn of rival factions within the French secret service after he is chosen as a decoy by being identified as a super secret agent.

Director: Yves Robert
Stars: Pierre Richard, Bernard Blier, Jean Rochefort
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

An advertising photographer (Francois) has agreed to sell the poetic script of one of his friends to a porn-maker without his knowledge. But Christine, Francois' fiance, doesn't want him to... See full summary »

Director: Georges Lautner
Stars: Pierre Richard, Miou-Miou, Jean-Pierre Marielle
La Chevre (1981)
Adventure | Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

When the accident-prone daughter of a French businessman disappears in Brazil and the detective sent down to find her returns empty-handed, the businessman's company psychologist comes up ... See full summary »

Director: Francis Veber
Stars: Pierre Richard, Gérard Depardieu, Pedro Armendáriz Jr.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Yan is a successful artist. One day he is waiting for his date Florence to turn up at his apartment. As the doorbell rings, he finds another young woman in underwear on his doorstep: his ... See full summary »

Director: Édouard Molinaro
Stars: Pierre Richard, Richard Bohringer, Emmanuelle Béart
The Toy (1976)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

When François, a journalist, is touring a big store for an article, he is chosen by the son of the owner, Rambal-Cochet, as his new toy. All afraid of the despotic industrialist who is also... See full summary »

Director: Francis Veber
Stars: Pierre Richard, Michel Bouquet, Fabrice Greco
The ComDads (1983)
Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Unable to find her runaway son, a woman deceives two of her ex-lovers from her youth, a mild-mannered teacher and a tough journalist, that each is the real father in order to obtain their ... See full summary »

Director: Francis Veber
Stars: Pierre Richard, Gérard Depardieu, Anny Duperey
The Fugitives (1986)
Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Coming out from jail, Lucas has decided to change his life and behave like a good citizen. But when he is taken hostage in a bank by a hare-brained robber, no cops can believe he is not ... See full summary »

Director: Francis Veber
Stars: Pierre Richard, Gérard Depardieu, Jean Carmet
Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

A womanizer balances his wife, mistress, and love interest.

Director: Gérard Oury
Stars: Pierre Richard, Valérie Mairesse, Christine Murillo


Cast overview, first billed only:
Jean-Philippe Duroc
Victor Lanoux ...
Martial Gaulard
Raymond Bussières ...
Marcel Duroc
Claude Brosset ...
Jacques Frantz ...
Claire Richard ...
Bach-Yen (Blanche hirondelle)
Blanche Ravalec ...
Bernard Granger ...
Robert Dalban ...
Le patron du bistrot
Adrien Cayla-Legrand ...
Christian Brincourt ...
Himself / En personne
Yvonne Gaudeau ...
Gisèle Panivaux
Jean-Pierre Darras ...
Jacques Panivaux
Bruno Balp ...
Gaston Buteau
Erick Desmarestz ...
Le juge d'instruction


Add Full Plot | Add Synopsis




See all certifications »




Release Date:

11 October 1978 (France)  »

Also Known As:

Out of It  »

Company Credits

Production Co:

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:



Aspect Ratio:

1.66 : 1
See  »

Did You Know?


Because It's May
Written by Philippe-Gérard and Danièle Thompson
Performed by Sunset Brothers
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Entertaining, but not one of his best
25 December 2005 | by (Ile-de-France / Paris Region, France) – See all my reviews

Up to the middle 1980's Pierre Richard was a major figure in French comedy, this film though pretty entertaining is not one of his best. The title word "La Carapate" is not actually correct French but is derived from the verb "se carapater" meaning to go on a jaunt, a spree or an adventure.

In this film he plays the lawyer for a violent criminal who has been condemned to death and whom he is visiting in Prison in Lyon. The time is set in May 1968 when there were numerous student-worker riots in several of France's larger cities. During the visit, things turn bad, there is a riot where prisoners escape and our violent criminal ( played by Victor Lanoux ) escapes taking Pierre Richard hostage. The body of the film covers their escapade from Lyon to Paris via Dijon and Auxerre and culminates on the war-torn streets of central Paris.

This film is lively and active - there are good ideas - though all is not funny. Gérard Oury is a superior director and though he has produced far better efforts, such as Le Corniaud or Rabbi Jacob, it is still a pleasure to watch this film as our two heroes wend their way towards Paris. In fact the film is a satire of all the characters in France at that time - the revolting students, the CRS and the police, the rich French thinking it was the end of the world and trying to flee the country with their wealth stashed away in their cars ( as personified by the couple of the much loved Jean-Pierre Darras and his wife ). The great Raymond Bussières, one of the funniest of all, plays Pierre Richard's father and has a whale of a time sliding down stair rails in apartment buildings.

The film is a little pedantic with the political portrayal of each of the main heroes - Richard is supposed to be a gauchiste or left wing extremist and Lanoux is supposed to have fascistic ideas, although it should be said that for French people, the word "fascist" is often used to mean simply anything that ISN'T Left Wing so too much importance should not be paid to this by foreign viewers.

But on an entertainment level, one cannot accuse the film of being boring, there's always something interesting happening, including lovely ladies doing stripteases on the side of the road and causing pile-ups, although the plot itself, in my humble opinion, is far less well constructed and less meaningful than in many other Oury films.

The film has recently been issued in France as part of a two DVD set of Pierre Richard films, the other film being " Le Coup du Parapluie", a far superior and much funnier film starring the late Goert Froebe !

10 of 10 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss The Escape (1978) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: