Edit
La ballade des Dalton (1978) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

René Goscinny
Henri Gruel
Morris
Pierre Watrin

Writing Credits (in alphabetical order)  

René Goscinny ... (comic)
Morris ... (comic)
Pierre Tchernia ... (writer)

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

Roger Carel ...
Min Li Foo, le blanchisseur chinois / Mathias Bones, le joyeux croque-mort (voice)
Georges Atlas ...
(voice)
Daniel Ceccaldi ...
Lucky Lucke (voice)
Jacques Balutin ...
William Dalton (voice)
Xavier Depraz ...
(voice)
Jacques Deschamps ...
Bud Bugman, le conducteur de locomotive (voice)
Gisèle Grimm ...
(voice)
Michel Elias ...
Plume de serpent, le sorcier indien (voice)
...
Jacques Fabbri ...
Thadeus Collins, le directeur de prison (voice)
Gérard Hernandez ...
Jack Dalton (voice)
Henri Labussière ...
L'imprimeur (voice)
Roger Lumont ...
Pancho (voice)
Jacques Legras ...
Augustus Betting, le notaire (voice)
Jacques Morel ...
Sam Game, le prêcheur et tricheur repenti (voice)
Ada Lonati ...
Carmen (voice)
Henri Poirier ...
Groovy, le juge (voice)
Lawrence Riesner ...
(voice)
Pierre Trabaud ...
Jean-Marc Thibault ...
Docteur Aldous Smith, le charlatan (voice)
Rosy Varte ...
Miss Worthlesspenny (voice)
Pierre Tornade ...
Averell Dalton (voice)
Henri Virlojeux ...
Tom O'Connor, le chercheur d'or (voice)
René Goscinny ...
Eric Kristy ...
Rest of cast listed alphabetically:
Blain Fairman ...
Jack Dalton (voice)
John Graham ...
Ming Li Foo (voice)
David Healy ...
Joe Dalton (voice)
Douglas Lambert ...
Lucky Luke (voice)
Beth Porter ...
Miss Worthlesspenny (voice)
Tony Sibbald ...
Rin Tin Can (voice)
Dick Vosburgh ...
William Dalton (voice)
Thick Wilson ...
Averell Dalton (voice)
Create a character page for: ?

Produced by 

Georges Dargaud ... producer
Henri Gruel ... executive producer
Pierre Watrin ... executive producer

Music by 

Claude Bolling

Film Editing by 

Pierre Chabal
René Chaussy
Henri Gruel
Francis Nielsen

Production Management 

Serge Caillet ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Georges Grammat ... assistant director: animation

Sound Department 

Henri Gruel ... sound effects
René Hanotel ... sound (as R. Hanotel)
C. Hermelin ... sound
Pierre Biecher ... sound recordist (uncredited)

Camera and Electrical Department 

Jacques Capo ... camera operator (as J. Capo)
Michel Gantier ... camera operator (as M. Gantier)
P. Meslet ... assistant camera
Luc Moreux ... assistant camera (as L. Moreaux)
Philippe Normand ... assistant camera (as P. Normand)
Claude Pointis ... camera operator (as C. Pointis)

Animation Department 

Odile Besson ... cel painter (as O. Besson)
P. Bonnaire ... cel painter
Sylvie Bouche ... cel painter (as S. Bouche)
Nic Broca ... animator (as N. Broca)
Patrick Cohen ... animator (as P. Cohen)
Marcel Colbrant ... animator (as M. Colbrant)
Florence Cuvelier ... cel painter (as F. Cuvelier)
Lieve De Valck ... assistant animator (as L. de Walcke)
Patrick Deniau ... animator (as P. Deniau)
Chris Evans ... animator (as C. Evans)
Guy Faisien ... animator (as G. Faisien)
Yves Fercoq ... animator (as Y. Fercoq)
Bernard Fiévé ... background artist (as B. Fieve)
Jacques Galan ... animator (as J. Galan)
Maurice Giacomini ... animator (as M. Giacomini)
Jean Gillet ... animator (as J. Gillet)
Didier Gourdin ... animator (as D. Gourdin)
Philippe Grimond ... assistant animator (as P. Grimmond)
Marie-Luce Image ... background artist (as M.L. Image)
Pierre Jodon ... animator (as P. Jodon)
Lysiane Jollivet ... cel painter (as L. Jollivet)
Ivan Kassabov ... assistant animator (as Y. Kassabov)
Victor Lagoutte ... animator (as V. Lagoutte)
A. Laurence ... assistant animator
Pierre Leroy ... background artist (as P. Leroy)
X. Levan ... assistant animator
Bob Maxfield ... animator (as B. Maxfield)
Vivian Miessen ... animator (as V. Miessen)
Franco Milia ... animator (as F. Milia)
Claude Monfort ... animator (as C. Monfort)
G. Paturel ... cel painter
J. Potier ... animator
Børge Ring ... animator (as R. Borge)
Bernard Roso ... animator (as B. Roso)
Patrick Schwerdtle ... assistant animator (as P. Schwerdtle)
Dominique Tardivel ... assistant animator (as D. Tardivel)
Jean-Pierre Tardivel ... animator (as J.P. Tardivel)
Françoise Vannereau ... assistant animator (as F. Vannereau)
Jean-Pierre Watrin ... assistant animator (as J.P. Watrin)
José Xavier ... animator (as J. Xavier)
Coraline Yordamlis-Bourgeois ... assistant animator (as C. Yordamlis)
Mária Zsebényi ... assistant animator (as M. Schwarcz)

Editorial Department 

Denis Gruel ... assistant editor
Luc Moreux ... assistant editor
Annie Yonnet ... assistant editor

Music Department 

Matheus Grand ... musical collaborator

Other crew 

Régis Algoed ... administrator
Françoise Beverini ... press attache
Dominique Frangoulis ... administrator
Pierre Gherardini ... technical assistant (as P. Gherardini)
N. Grammat ... technical assistant
Jacques Leroux ... technical supervisor (as J. Leroux)
Marie-Claude Martin ... administrator
Raymonde Roso ... technical assistant (as R. Roso)
Maurice Salmon ... administrator
Gérard Soirant ... technical assistant (as G. Soirant)
B. Winter ... technical assistant
Crew believed to be complete

See also

Release Dates | Official Sites | Box Office/Business | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs | Literature

Contribute to This Page