The king Dalimil and the queen Eliska waited to see a longed-for offspring - a daughter Ruzenka. But Eliska's envious and bad sister Melánie curses her. When Ruzenka becomes 17 years old ... See full summary »




Learn more

People who liked this also liked... 

Adventure | Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

The old King (Vladimír Mensík) is not satisfied with his four children. It is high time for the Princesses to get married and for the Prince to assume the reign. Once the King sets out to ... See full summary »

Director: Václav Vorlícek
Stars: Juraj Durdiak, Libuse Safránková, Vladimír Mensík
Comedy | Family | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Saxana has the enthusiasm, but lacks the right talent to become a witch. So she's kept in for 300 years - nothing unusual for a sorceress' school. Being bored, she skims through the ... See full summary »

Director: Václav Vorlícek
Stars: Petra Cernocká, Jan Hrusínský, Jan Kraus
Comedy | Musical | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  
Director: Borivoj Zeman
Stars: Helena Vondrácková, Václav Neckár, Bohus Záhorský
Family | Fantasy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  
Director: Martin Fric
Stars: Frantisek Smolík, Martin Ruzek, Marie Kyselková
Adventure | Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.3/10 X  
Director: Hynek Bocan
Stars: Vladimír Dlouhý, Ondrej Vetchý, Jana Dítetová
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Fairy tale about young cobbler Jíra, who had fashioned wings from leather in order to rescue princess Jasnenka from the tower of the royal castle, where her father had closed her to to save her from the evil witch and her daughter Cernava.

Director: Zdenek Troska
Stars: Michaela Kuklová, Jan Potmesil, Lubor Tokos
Comedy | Drama | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  
Director: Borivoj Zeman
Stars: Alena Vránová, Vladimír Ráz, Stanislav Neumann
Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

Three middle-aged men go for a vacation with their children and learn to cope with their needs without their wives. Quickly, they plan to exhaust the kids to have some time off, but nothing really works out as planned.

Director: Marie Polednáková
Stars: Július Satinský, Jana Sulcová, Václav Postránecký
Adventure | Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

Three veterans are given magic artifacts by elves that can magically create gold, servants and any other object. They encounter greedy characters and one of them falls in love with a princess.

Director: Oldrich Lipský
Stars: Rudolf Hrusínský, Petr Cepek, Josef Somr
Drama | Fantasy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

Life changes dramatically for a Czech housemaid when the house driver gives her three magical hazel nuts.

Director: Václav Vorlícek
Stars: Libuse Safránková, Pavel Trávnícek, Carola Braunbock
Family | Fantasy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Once upon a time there was a prince, Jaroslav, who's two other brothers had fallen in love with a beautiful and yet mysterious princess from a painting. His brothers had gone far away to ... See full summary »

Director: Antonín Moskalyk
Stars: Libuse Safránková, Pavel Trávnícek, Ludek Munzar
Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  
Director: Marie Polednáková
Stars: Jana Preissová, Tomás Holý, Frantisek Nemec


Cast overview, first billed only:
Jirí Sovák ...
král Dalimil
Milena Dvorská ...
královna Eliska
Frantisek Filipovský ...
Marie Horáková ...
Jan Kraus ...
Princ Jirí
Oldrich Velen ...
Král Vendelín
Jan Hrusínský ...
Princ Jaroslav
Stella Zázvorková ...
královna Anezka
Libuse Svormová ...
Václav Postránecký ...
Marie Brozová ...
Stará sluzka u Melánie
Vlastimil Hasek ...
Sluha prince Jirího
Evelyna Steimarová ...
komorná Miroslava
Milos Vavruska ...
hajný Tomás


The king Dalimil and the queen Eliska waited to see a longed-for offspring - a daughter Ruzenka. But Eliska's envious and bad sister Melánie curses her. When Ruzenka becomes 17 years old she will prick her finger and she will fall asleep for ages together with the entire kingdom. Written by

Plot Summary | Add Synopsis




Release Date:

1 March 1978 (Czechoslovakia)  »

Also Known As:

Wie man Dornröschen wachküßt  »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs



See  »

Did You Know?


The pack of dogs released to hunt the princess down consists of Irish Setters - a breed much too peaceful to be used for such nefarious purpose. See more »


Version of La belle au bois dormant (1922) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Pleasant fairy tail for a Saturday morning
26 November 2006 | by (Rijswijk, ZH, Netherlands) – See all my reviews

Checkoslovakian version of Sleeping Beauty filmed in actual castles, starring genuine eastern Europeans wearing costumes that seem to be cobbled together from old Robin Hood and Three Musketeers movies. It really does look scrumptious in a fairy tale sort of way, even though the shiny silver crowns the king and queen occasionally wear look like they belong on Playmobil toys. Princess Rosa is born to great fanfare and brought to Queen Elizabeth's bitter elder sister Melanie. This witch still feels that she should have had first dibs on the King, and curses her niece to prick her finger on her seventeenth birthday, although Melanie's kindly old lady in waiting manages to lessen the curse somewhat. From that moment on the king sets out to remove every prickly instrument in the entire country, be it animal, mineral or vegetable. You know the drill.

Flash forward seventeen years later (give or take a fortnight) and the beautiful blond princess finds herself continually followed about the countryside by camouflaged protectors intend on destroying anything thorny she might come into contact with. The Royal couple have decided Rosa must wed and leave the country before her time is up, and so she is betrothed to Prince Georg of the kingdom of Mitternacht, though it is obvious to us and the music on the score the young girl prefers his younger brother, prince Jaroslav. The two blue-blooded youths bond at night as he blows a recorder in his room and the princess answers by plucking her mandolin. Butch Georg has pledged to fight a bear to prove his manliness, but in a rather hilarious scene, Jaroslav has his servants Mathias put on a bear outfit to fight his princely brother, while Rosa contributes a fake knife. After some more fun and games with the two princes, the princess makes it clear she does not want to marry the elder one on the very day he planned to announce their engagement.

When the faithful birthday finally arrives, wicked aunt Melanie reappears to lure pure innocent Rosa into her domain with a bunch of roses (a sight she has been denied all her live). Of course she pricks her finger on a thorn (not a spinning wheel) and immediately she and everyone else in the castle and it's immediate vicinity falls asleep where they stand. One peasant manages to warns the royal family of Mitternacht, but still hurt by Rosa's rejection, Georg won't lift a finger and the King forbids Jaroslav to leave the castle. In fact, he's grounded by his Kingly dad. After escaping with the help of his faithful servant Mathias, Jaroslav has to brave many dangers in order get to his destination: no, not a dragon, you Disney lovers, this prince must learn to swim in order to cross a moat! Inside the castle grounds at last, our hero and his eternally hungry sidekick (hungry equals funny) stumble about a bit while Melanie sneaks around in the background. She can't do much more, as her name does not really have that evil undertone that Maleficent has. At first the love struck youth tries to wake his one true love with the mandolin (well he was playing their song) before he realizes the errors of his ways. So the castle court awakens (after what seems like only a couple of days, not a hundred years as the story goes) and nasty Melanie is chased by a pack of friendly dogs (see trivia). Well, let's just say even friendly dog don't like evil women. The Happy End.

8 out of 10

4 of 5 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
A beautiful Czech version about 'Sleeping Beauty' botteropbgl
Available on DVD ChrisPettersen
Discuss Jak se budí princezny (1978) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: