A simple governess and a wealthy aristocrat fall madly in love with each other. However, his family are prejudiced towards her and have other plans for him.




On Disc

at Amazon

Learn more

People who liked this also liked... 

Znachor (1982)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

Abandoned by his wife and daughter, a famous surgeon starts drinking, gets hurt in his head and loses memory. His medical knowledge gradually resurfaces, however, and he becomes a village healer.

Director: Jerzy Hoffman
Stars: Jerzy Binczycki, Anna Dymna, Tomasz Stockinger
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.2/10 X  
Director: Jerzy Hoffman
Stars: Anna Dymna, Marek Lewandowski, Jerzy Trela
The Deluge (1974)
Adventure | History | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

During the 1655 war between Protestant Sweden and Catholic Polish-Lithuanian Commonwealth some Polish-Lithuanian nobles side with Swedish king Charles X Gustav while others side with the Polish king Jan Kazimierz.

Director: Jerzy Hoffman
Stars: Daniel Olbrychski, Malgorzata Braunek, Tadeusz Lomnicki
Action | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  
Directors: Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski
Stars: Stanislaw Bareja, Hanka Bielicka, Karolina Borchardt
Tredowata (1936)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  
Director: Juliusz Gardan
Stars: Elzbieta Barszczewska, Franciszek Brodniewicz, Tamara Wiszniewska
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

Strangers on a train. Late in 1916, a brave and idealistic Russian officer in his 20s comes to his superiors' attention when he stands up to Rasputin at a nightclub. He's asked to carry ... See full summary »

Director: Jerzy Hoffman
Stars: Grazyna Szapolowska, Wojciech Malajkat, Edward Zentara
Drama | History | Musical
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.3/10 X  

The First Polish 3D Feature Film! Poland's winning battle against Soviet Russia as seen through the eyes of two young protagonists, Ola and Jan. She is a Warsaw cabaret dancer, while he is ... See full summary »

Director: Jerzy Hoffman
Stars: Daniel Olbrychski, Natasza Urbanska, Borys Szyc
Prawo i piesc (1964)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

At the end of World War Two, Polish people move to the western lands vacated by Germans. But some ruthless profiteers pose as government representatives and intend to make off with loot ... See full summary »

Directors: Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski
Stars: Gustaw Holoubek, Zofia Mrozowska, Hanna Skarzanka
Adventure | Drama | History
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.5/10 X  

Polish historical action fantasy based on a novel by Jozef Ignacy Kraszewski. In 9th-century pre-Christian Poland, the rustic natives have lived peacefully for centuries, tending their land... See full summary »

Director: Jerzy Hoffman
Stars: Michal Zebrowski, Marina Aleksandrova, Malgorzata Foremniak
Adventure | History | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

In 1668 Polish colonel Michael Wolodyjowski, who recently retired to a monastery, is recalled to active duty and takes charge of Poland's eastern frontier defenses against invading Tatar hordes and Ottoman armies.

Director: Jerzy Hoffman
Stars: Tadeusz Lomnicki, Magdalena Zawadzka, Mieczyslaw Pawlikowski
Adventure | Drama | History
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

An epic story about the Ukrainian uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth magnates in the 17th Century.

Director: Jerzy Hoffman
Stars: Izabella Scorupco, Michal Zebrowski, Aleksandr Domogarov
The Reverse (2009)
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A story about women, set in the present and in 1950s Warsaw. The main character is Sabina, a quiet, shy woman who has just turned thirty. Clearly, she lacks a man in her life. Her mother ... See full summary »

Director: Borys Lankosz
Stars: Agata Buzek, Krystyna Janda, Anna Polony


Cast overview, first billed only:
Elzbieta Starostecka ...
Stefcia Rudecka
Leszek Teleszynski ...
Waldemar Michorowski
Jadwiga Baranska ...
Countess Idalia Elzonowska
Czeslaw Wollejko ...
Maciej Michorowski
Lucyna Brusikiewicz ...
Lucia Elzonowska
Irena Malkiewicz ...
Princess Podhorecka
Anna Dymna ...
Melania Barska
Gabriela Kownacka ...
Rita Szylinzanka
Mariusz Dmochowski ...
Count Barski
Piotr Fronczewski ...
Count Trestka
Zbigniew Józefowicz ...
Stefcia's Father
Janusz Bylczynski ...
Barbara Drapinska ...
Stefcia's Mother
Aleksander Gassowski ...
Wieslawa Kwasniewska ...


A simple governess and a wealthy aristocrat fall madly in love with each other. However, his family are prejudiced towards her and have other plans for him.

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

based on novel | See All (1) »







Release Date:

29 November 1976 (Poland)  »

Also Known As:

Leper  »

Filming Locations:


Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:


See  »

Did You Know?


Version of Tredowata (1936) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Aristocratic marriage codes

Jerzy Hoffman's Tredowata (1976) - Leper is perhaps a film that is attempting to humanely critique the aristocratic marriage codes which prevented aristocrats from marrying those they were in "love" with. It is more likely that it is a Polish government (of the time) critique of aristocratic values. Either way, if you get by the heavy handed pretentiousness, annoying characters and simplistic presentation, it is not that disagreeable and scores barely above average.

Waldemar Michorowski is an aristocrat who is in love with Stefcia Rudecka, a teacher and governess of his aunt's child. She rejects him but ultimately comes to the conclusion that she adores him but the aristocratic marriage codes prevent them from actualizing that love. Not much in the way of exposition or dialogue leads us to conclude their "real love", aside from the awe of eyes and faces shown on the screen, so it's just forced down our throats as an obvious truth. Waldemar's family is opposed to this relationship, and wants him to marry a dull, but beautiful Melania Barska for a marriage of convenience. Maciej Michorowski is his grandfather who sacrificed his own love to marry into aristocratic blood lines and at times, he feels compassion for his grandson. Waldemar's aunt is throughly opposed to it and is at heart, an unflinching aristocrat.

Waldemar Michorowski is presented as more down to earth but he's still a snob with an aristocratic title, and quite an unsympathetic character at that. As the audience, we are supposed to feel sympathy for this "doomed love" but it's ridiculous and almost comical. Any humanist will oppose that naive presentation based on common sense and decency for humanist values, such as denouncing aristocracy all together. There is a scene of an aristocratic ball that is entirely absurd where the teacher and governess is rejected by "society" and she runs into the rain, her heart broken. It is laughable at best.

There are good shots of scenes, and period details (1920's or 1930's) but a lot of frivolous conversation that goes nowhere along with one dimensional portraits of scorning aristocrats. Some obvious displays of bad make-up and lack of lighting, notice the excess white powder, etc, also hamper the film but it is an somewhat interesting, unsophisticated portrait of the dying values of the old aristocracy.

4 of 6 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss Tredowata (1976) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: