Although broadly sharing the same film unit (director, editor, etc.), Two different versions of the film (one in English and the other in Arabic), were shot simultaneously, scene by scene. Two completely different sets of actors shared the same set; once a scene had been established, one actor would play a character in one language, and then the whole scene reshot with his corresponding number speaking in the other language. The main (English) version was released as "The Message", while the Arabic version became "Al-Risalah". See more
If this Coran were revealed to a mount, it would collapse even off feared Allah, the Great, said the truth. The Prophet, elected official by Allah to carry what the mountains can not, is too great and inaccessible to be represented by a human. For that we will not see nor his image neither his voice nor his shade, throughout this film.