| Çagri - Islamiyetin dogusu |
Turkey (Turkish title) |
| Al-Risâlah |
Morocco (imdb display title) (Arabic title) |
| Az üzenet |
Hungary (imdb display title) |
| Budskapet |
Sweden (TV title) |
| El mensaje |
Argentina |
| Il messaggio |
Italy |
| Le message |
France |
| Mahoma, el mensajero de Dios |
Spain |
| Maomé - O Mensageiro de Alá |
Brazil (imdb display title) |
| Mesjasz |
Poland (imdb display title) |
| Mohammad: Messenger of God |
USA |
| Mohammed - Der Gesandte Gottes |
West Germany |
| Mohammed - härföraren |
Sweden |
| Mohammed, Messenger of God |
(undefined) |
| Muhammed - Jumalan sotapäällikkö |
Finland (imdb display title) |
| Pod Muhamedovo zastavo |
Slovenia (imdb display title) |
| Pyhä sota |
Finland (imdb display title) |
| The Message |
USA (imdb display title) |