Did You Know?

The lyrics to the famous 'Kinderlied' which is played over the montage at the beginning of the movie are, in German: Hänschen klein Geht allein In die weite Welt hinein. Stock und Hut Steht im gut, Ist gar wohlgemut. [first verse] Which, translated, means: Little John He has gone Out to see the world alone Staff and hat, Look at that, He's one happy cat. But his mommy cries a lot Now she has no Johnny got. "Fortune find, But you mind, Come back to your kind." Seven years, Joy and tears, John in many lands appears. Then he thought That he ought To go home and got - But now he's no Johnny small, No, he is now big John tall. Tall and tanned, Face and hand. Will they know this man? One, two, three Pass and see, Don't know who this man might be. Even Sis: "Who is this?" Knows not who he is. Then along comes mother dear, Barely sees his eyes so clear, Says: "My son, Welcome home, God bless you my son." [all verses]

Steiner carries a Russian PPSh-41 submachine gun originally chambered for 7.62x25 Tokarev, a round the Germans did not (officially) use. But the 41 was easily rebarrelled for 9 millimeter parabellum round, which the Germans did use, and the weapon was, in fact, adopted by the Germans as the MP717(r). While the drum magazine worked with 9mm ammo, the Russian curved stick magazine did not. If the Germans chose to use stick magazines with this gun, they had to modify the magazine housing to accept German issue MP38/40 magazines. However, doing this would prevent the use of the drum magazines. So Steiner's weapon, therefore, may be in the original caliber, or may have been rebarrelled for 9mm parabellum, but had not been modified for German stick magazines.

The German general who visits the hospital is dubbed by Robert Rietty.

According to Vadim Glowna, Sam Peckinpah drank four whole bottles of whiskey or vodka during every day of shooting while sleeping approximately only 3 or 4 hours per night.

This film's final closing coda is a quote from Bertolt Brecht: It states: "Don't rejoice in his defeat, you men. For though the world has stood up and stopped the bastard, The bitch that bore him is in heat again."