| Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto |
Italy (original title) |
| Swept Away |
Hungary (imdb display title) / International (English title) |
| Hingerissen von einem ungewöhnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August |
West Germany |
| I kyria kai o naftis |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Insólita aventura de verano |
Spain |
| Por um Destino Insólito |
Brazil |
| Porwani zrzadzeniem losu przez wody lazurowego sierpniowego morza |
Poland (imdb display title) |
| Strandet |
Denmark (imdb display title) |
| Swept Away... by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August |
International (long title) (English title) |
| Vers un destin insolite, sur les flots bleus de l'été |
France |