| El hombre que sería Rey |
Argentina / Uruguay |
| L'homme qui voulut être roi |
Canada (French title) / France |
| O Homem Que Queria Ser Rei |
Brazil / Portugal |
| Rudyard Kipling's The Man Who Would Be King |
UK (complete title) / USA (complete title) |
| Aki király akart lenni |
Hungary |
| Covek koji je hteo da bude kralj |
Serbia (imdb display title) |
| Covjek koji je htio biti kralj |
Yugoslavia (imdb display title) (Croatian title) |
| Czlowiek, który chcial byc królem |
Poland (imdb display title) |
| Der Mann, der König sein wollte |
West Germany |
| El hombre que pudo reinar |
Spain |
| El hombre que sería rey |
Mexico (imdb display title) |
| Ha-Ish sh'Ratza Lehiyot Meleh |
Israel (Hebrew title) |
| L'uomo che volle farsi re |
Italy |
| Manden der ville være konge |
Denmark |
| Mannen som ville bli konge |
Norway (theatrical title) |
| Mannen som ville bli kung |
Sweden |
| Muz, ktery chtel byt králem |
Czechoslovakia |
| O anthropos pou tha ginotan vasilias |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Omul care voia sa fie rege |
Romania |
| Seikkailujen sankarit |
Finland |