| Tarde de perros |
Argentina (imdb display title) / Mexico / Peru (imdb display title) / Spain |
| En satans eftermiddag |
Finland (Swedish title) / Sweden |
| Um Dia de Cão |
Brazil / Portugal |
| Σκυλίσια Μέρα |
Greece |
| Кучешки следобед |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| яНАЮВХИ ОНКДЕМЭ |
Soviet Union (Russian title) |
| Ôkamitachi no gogo |
Japan (dubbed version) |
| Ahar Ha-Tzohoraem Shel Poranoot |
Israel (Hebrew title) |
| Dupa-amiaza de Caine |
Romania (imdb display title) |
| Een hondse namiddag |
Belgium (imdb display title) (Flemish title) |
| En skæv eftermiddag |
Denmark |
| Het ettermiddag |
Norway (imdb display title) |
| Hikinen iltapäivä |
Finland |
| Hundstage |
West Germany |
| Kánikulai délután |
Hungary |
| Köpeklerin günü |
Turkey (Turkish title) |
| Lämbe pärastlõuna |
Estonia |
| Pasje popodne |
Serbia |
| Pasje poslijepodne |
Croatia (imdb display title) |
| Pieskie popoludnie |
Poland |
| Quel pomeriggio di un giorno da cani |
Italy |
| Skylisia mera |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Un après-midi de chien |
France |