| "Fawlty Towers" |
Argentina / Italy |
| "A Grande Barraca" |
Portugal |
| "Das verrückte Hotel - Fawlty Towers" |
West Germany |
| "Den komplette samligen Hotell i Særklasse" |
Norway (DVD box title) |
| "Ena trelo, trelo xenodoheio" |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| "Falicni tornjevi" |
Serbia (imdb display title) |
| "Halløj på badehotellet" |
Denmark |
| "Hotel Fawlty" |
Spain (imdb display title) |
| "Hotel Zacisze" |
Poland (imdb display title) |
| "Hotel op stelten" |
Netherlands (informal literal title) |
| "Hotell i Særklasse" |
Norway |
| "L'hôtel en folie" |
France |
| "Pang i bygget" |
Sweden |
| "Pitkän Jussin majatalo" |
Finland |
| "Waczak Szálló" |
Hungary (imdb display title) |