| Los caballeros de la mesa cuadrada |
Argentina / Spain (short title) |
| Monty Pythons galna värld |
Finland (Swedish title) / Sweden |
| Οι Ιππότες της Ελεεινής Τραπέζης |
Greece |
| Монти Пайтън и свещеният граал |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Die Ritter der Kokosnuß |
West Germany |
| Gyalog galopp |
Hungary |
| Los Caballeros de la mesa cuadrada |
Uruguay (imdb display title) |
| Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores |
Spain |
| Mønti Pythøn ik den Høli Gräilen |
International (subtitle) (English title) |
| Monti Paison ando hôrii gurairu |
Japan |
| Monti Pajton - Sveti gral |
Serbia (imdb display title) |
| Monty Python a svatý grál |
Czech Republic |
| Monty Python and Holy Grail |
Japan (English title) |
| Monty Python e il sacro graal |
Italy (imdb display title) |
| Monty Python e o Cálice Sagrado |
Portugal |
| Monty Python em Busca do Cálice Sagrado |
Brazil |
| Monty Python i Swiety Graal |
Poland (imdb display title) |
| Monty Python og de skøre riddere |
Denmark |
| Monty Python og ridderne av det runde bord |
Norway |
| Monty Python sacré graal! |
France |
| Monty Python, sacré graal |
France |
| Monty Pythonin hullu maailma |
Finland |
| Oi ippotes tis eleeinis trapezis |
Greece (reissue title) |
| To adelfato ton ippoton tis eleeinis trapezis |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |