| Country | Date | |
|---|---|---|
| France | 14 May 1973 | (Cannes Film Festival) |
| France | 24 May 1973 | |
| Spain | 7 September 1973 | |
| USA | 7 September 1973 | |
| Finland | 14 September 1973 | |
| West Germany | 21 September 1973 | |
| Italy | 28 September 1973 | |
| USA | October 1973 | (Chicago International Film Festival) |
| USA | 1 October 1973 | (New York Film Festival) |
| Sweden | 3 October 1973 | |
| USA | 24 October 1973 | (San Francisco Film Festival) |
| Argentina | 15 November 1973 | |
| Denmark | 24 February 1974 | |
| Hong Kong | 17 May 1974 | |
| East Germany | 26 September 1975 | |
| Hungary | 20 May 1976 | |
| Poland | 11 October 2001 | (Warsaw Film Festival) |
| Netherlands | 24 January 2002 | (International Film Festival Rotterdam) |
| Greece | 27 June 2003 | (re-release) |
| Hong Kong | 16 November 2003 | (re-release) |
| France | 7 March 2007 | (re-release) |
| UK | 18 February 2011 | (re-release) |
| La nuit américaine | France (original title) |
| La noche americana | Argentina / Peru / Spain |
| A Noite Americana | Brazil / Portugal |
| Day for Night | International (imdb display title) (English title) / USA |
| Americka noc | Serbia |
| Amerikai éjszaka | Hungary |
| Amerikaniki nyhta | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Amerikkalainen yö | Finland |
| Dag som natt | Sweden |
| Den amerikanske nat | Denmark (imdb display title) |
| Die amerikanische Nacht | West Germany |
| Effetto notte | Italy |
| Natteffekt | Norway (imdb display title) |
| Noc amerykanska | Poland |
| The American Night | International (working title) (English title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | Main details |