Shurik Timofeev builds a working model of a time machine. By accident, Ivan Bunsha, an apartment complex manager, and George Miloslavsky, a petty burglar, are transferred to the 16th ...
See full summary »
The movie consists of 3 short movies, each about Shurik - a nerdy student.. 1. "Naparnik" ("Partner"). Shurik has a fight in a bus with a bully named Fedya because Fedya didn't want to ... See full summary »
Semyon Gorbunkov goes on a cruise. In Istanbul, he slips and breaks his arm. What he didn't know is that this was a signal for a gang of smugglers (a real smuggler - Gena - was also on ... See full summary »
A kindergarten director Troshkin is a dead ringer for a criminal nicknamed "Docent" who stole the priceless headpiece of Alexander the Great during an archaeological expedition. But after ... See full summary »
A group of old friends have a tradition of going to a public bathing house on New Years eve. Incidentally, too much vodka and beer makes two of them unconscious. The problem is that one of ... See full summary »
In Italy, a dying woman tells her granddaughter that she hid her treasure many years ago in Russia, in the city of Leningrad. Other people (who were around when she died) also learn about ... See full summary »
When Sir Charles Baskerville is found dead in his country house, Dr James Mortimer asks Sherlock Holmes for help to save Sir Henry Baskerville, the only known heir, from the curse that haunts Baskerville family.
In this comic but dated story, nerdy Shurik travels to the Caucasus in search of native legends and folklore. But what he finds is a beautiful girl whom, due to intoxication and deceit of ... See full summary »
Shurik Timofeev builds a working model of a time machine. By accident, Ivan Bunsha, an apartment complex manager, and George Miloslavsky, a petty burglar, are transferred to the 16th century Moscow, while Tsar Ivan the Terrible goes into the year 1973. Written by
Dmitry Zharkov <firstname.lastname@example.org>
The painting Ivan the Terrible is looking at in Shurik's flat is the painting "Ivan the Terrible killing his son" by Ilya Repin from 1885, describing an event that happened "on Friday, 16 November 1581". Ivan Ivanovich of Russia, Ivan the Terrible's son died actually on 19th November 1581. See more »
Timofeef calls the weapon that destroyed his time mashine a bardich. However this is actually a halbert, which is even looked different. See more »
I own two copies of this film, one purchased in Russia (no subtitles), and one I've acquired recently to show it to my wife with subtitles. She wasn't very excited about Russian cinema, she isn't a film person and hates to read subtitles, but this time she gave in.
As many reviewers mentioned before, majority of the humor relies on the verbal misunderstandings between the characters from different time eras, that of 1500's and that of 1970's.
I've paused the film no less than a dozen times to explain such details as the meaning of world "liapota," it being the ancient word for the modern equivalent of "beauty," and to explain Visotskii's (a Russian singer whom Ivan the Terrible listens) lyrics. Also, there are many little social comments that those who haven't lived in, visited, or studied Soviet Union wouldn't understand completely i.e. the obvious ridicule of the "social reports" and the black market commentary.
Nevertheless, she liked it, and I was dumbfounded.
This film is popular and remembered because of its many layers. You may enjoy it simply as slapstick, someone else can view it for the language, while yet others can view it as a social commentary. It adds up if you know the Russian language and history, but even if you don't you will still find it funny and charming because there is always something to take away.
99 of 105 people found this review helpful.
Was this review helpful to you?