Shurik Timofeev builds a working model of a time machine. By accident, Ivan Bunsha, an apartment complex manager, and George Miloslavsky, a petty burglar, are transferred to the 16th ... See full summary »
A kindergarten director Troshkin is a dead ringer for a criminal nicknamed "Docent" who stole the priceless headpiece of Alexander the Great during an archaeological expedition. But after ... See full summary »
Stunning WWII flying sequences as the Soviet Air Force battles the Luftwaffe. Veteran Russian pilots teach their new recruits about life, death & love. When the older men fly into battle, ... See full summary »
A group of old friends have a tradition of going to a public bathing house on New Years eve. Occasionally too much vodka and beer makes two of them unconscious. The problem is that one of ... See full summary »
When Sir Charles Baskerville is found dead in his country house, Dr James Mortimer asks Sherlock Holmes for help to save Sir Henry Baskerville, the only known heir, from the curse that haunts Baskerville family.
Semyon Gorbunkov goes on a cruise. In Istanbul, he slips and breaks his arm. What he didn't know is that this was a signal for a gang of smugglers (a real smuggler - Gena - was also on ... See full summary »
A former aristocrat Ippolit Vorobyaninov leads a miserable life in Soviet Russia. His mother-in-law reveals a secret to him - she hid family diamonds in one of the twelve chairs they once ... See full summary »
Kin-Dza-Dza is something like an "advanced cyberpunk film". It's a lot about people and social structures which on the planet of "Pluke" of course have many parallels to our society. It's a... See full summary »
Anatoli Yefremovich Novoseltsev works in a statistics institution, whose director is an unattractive and bossy woman. An old friend of his, Yuri Grigorievich Samokhvalov, who gets appointed... See full summary »
Shurik Timofeev builds a working model of a time machine. By accident, Ivan Bunsha, an apartment complex manager, and George Miloslavsky, a petty burglar, are transferred to the 16th century Moscow, while Tsar Ivan the Terrible goes into the year 1973. Written by
Dmitry Zharkov <firstname.lastname@example.org>
Miloslavski's quote "Gentlemen, keep your money in your bank, if you have any" is a pun to the commercial slogan of the soviet bank "Bank of the working, saving and loaning people of the USSR", also know as the "Savingbank of the USSR". See more »
The Czaress Marfa Sobakina died 15 days after the marriage to Iwan The Terrible in the Alexandrov Kremlin cause of a big deceases (apparently she was poisoned). So she wouldn't join a party and wouldn't be so colorful and jolly as described in the movie. Furthermore they were married at the 28 October 1571 and the movie takes place in spring-summer period. However this goof is taken directly from the play "Ivan Vasilievich" by Michail Bulgakov, on which the movie is based on. See more »
I own two copies of this film, one purchased in Russia (no subtitles), and one I've acquired recently to show it to my wife with subtitles. She wasn't very excited about Russian cinema, she isn't a film person and hates to read subtitles, but this time she gave in.
As many reviewers mentioned before, majority of the humor relies on the verbal misunderstandings between the characters from different time eras, that of 1500's and that of 1970's.
I've paused the film no less than a dozen times to explain such details as the meaning of world "liapota," it being the ancient word for the modern equivalent of "beauty," and to explain Visotskii's (a Russian singer whom Ivan the Terrible listens) lyrics. Also, there are many little social comments that those who haven't lived in, visited, or studied Soviet Union wouldn't understand completely i.e. the obvious ridicule of the "social reports" and the black market commentary.
Nevertheless, she liked it, and I was dumbfounded.
This film is popular and remembered because of its many layers. You may enjoy it simply as slapstick, someone else can view it for the language, while yet others can view it as a social commentary. It adds up if you know the Russian language and history, but even if you don't you will still find it funny and charming because there is always something to take away.
89 of 94 people found this review helpful.
Was this review helpful to you?