Sophie, a native speaker of Polish, is shown mispronouncing the Polish word rysowac' 'to draw': she says REE-so-vak although the correct Polish pronunciation is (approximately) rih-SOH-vats' (with the final -ts' sound pronounced palatalized, almost like -tch). See more
My book is about sleep; that thick oily substance. Under the surface you float; half dreaming, half waking. Hidden, you hope, yet the world comes though. You cannot imagine the ways I've evolved to abolish myself there... under the surface. Half sleeping. Half waking. Leaving your worries and your clothes asleep. But the rent never sleeps and time never sleeps.