IMDb > "Gatchaman" (1972) > Episodes cast
"Kagaku ninja tai Gatchaman"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsmessage board
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"Gatchaman" (1972) More at IMDbPro »"Kagaku ninja tai Gatchaman" (original title)

Season: 1
Year: 1972 | 1973 | 1974


Season 1


Season 1, Episode 1: Gacchaman tai tâtoru kingu

1 October 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version) (as Leraldo Anazulda)
Eden J. Barrera ... Additional Voices (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voices (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Yuzuru Fujimoto ... Various Characters
Toshio Ishii ... Various Characters (as Toshirô Ishî)
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice: English version)
Rob Mungle ... Enemy Commander / Additional Voices (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voices (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version) (as Kim Prause)
Mike Vance ... Additional Voices (voice: English version)

Season 1, Episode 2: Mi no obake kûba kenwaru

8 October 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version) (as Leraldo Anazulda)
Eden J. Barrera ... Additional Voices (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voices (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Yuzuru Fujimoto ... Various Characters
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice: English version)
Rob Mungle ... Enemy Commander / Additional Voices (voice: English version)
Akira Murayama ... Various Characters

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voices (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version) (as Kim Prause)
Mike Vance ... Additional Voices (voice: English version)

Season 1, Episode 3: Orashi wo yobu mîra kyojin

15 October 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version) (as Leraldo Anazulda)
Eden J. Barrera ... Additional Voices (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voices (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)

Ben Estus ... Makoto (voice: English version)
Michihiro Ikemizu ... Various Characters
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
Michie Kita ... Makoto (voice)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Takahara / Additional Voices (voice: English version)
Tetsuo Mizutori ... Hikôka
Rob Mungle ... Additional Voices (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voices (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version) (as Kim Prause)
Mike Vance ... Pilot / Additional Voices (voice: English version)

Season 1, Episode 4: Tetsujô mekatekon ni fukujô da

22 October 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version) (as Leraldo Anazulda)
Eden J. Barrera ... Additional Voices (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voices (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
Tatsuyuki Jinnai ... Various Characters
Mike Kleinheinz ... Nakahara (voice: English version)
Yôko Kuri ... Naomi Nakahara
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice: English version)
Kôhei Miyauchi ... Various Characters
Rob Mungle ... Additional Voices (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voices (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version) (as Kim Prause)
Allison Sumrall ... Naomi (voice: English version)
Mike Vance ... Additional Voices (voice: English version)

Season 1, Episode 5: Jigoku no yôrei kantai

29 October 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version) (as Leraldo Anazulda)
Eden J. Barrera ... Additional Voices (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voices (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice: English version)
Rob Mungle ... Additional Voices (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voices (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version) (as Kim Prause)
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)
Mike Vance ... Additional Voices (voice: English version)
Yoshito Yasuhara ... Various Characters

Season 1, Episode 6: Mini robotto dai sakusen

5 November 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version) (as Leraldo Anazulda)
Eden J. Barrera ... Additional Voices (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voices (voice: English version)
John Carrithers ... Additional Voices (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Smokey Delange ... Enemy Captain (voice: English version)
Alan Demafiles ... Additional Voices (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Chris Hawley ... Additional Voices (voice: English version)
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
Adeleye Lufadeju ... Additional Voices (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voices (voice: English version)
Chris Nelson ... Additional Voices (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version) (as Kim Prause)
Daniel Scruggs ... Additional Voices (voice: English version)
Eddie L. Shannon Jr. ... Additional Voices (voice: English version)
Yasurô Tanaka ... Various characters

Season 1, Episode 7: Gyarakutâ no dai kôkû shô

12 November 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
John Carrithers ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Alan Demafiles ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Chris Hawley ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
Adeleye Lufadeju ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Chris Nelson ... Additional Voice (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version)
Danel Scruggs ... Additional Voice (voice: English version)
Eddie L. Shannon Jr. ... Additional Voice (voice: English version)
Kazuya Tatekabe ... Various Characters

Season 1, Episode 8: Mikazhuki sango shô no himitsu

19 November 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
John Carrithers ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Alan Demafiles ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Chris Hawley ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
Adeleye Lufadeju ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Chris Nelson ... Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version)
Daniel Scruggs ... Additional Voice (voice: English version)
Eddie L. Shannon Jr. ... Additional Voice (voice: English version)
Keiko Tomochika ... Various characters
Noriko Tsukase ... Various characters

Season 1, Episode 9: Tsuki yori no akuma

26 November 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
John Carrithers ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Alan Demafiles ... Additional Voice (voice: English version)
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Chris Hawley ... Additional Voice (voice: English version)
Takkô Ishimori ... Various Characters
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
Osamu Katô ... Various Characters
Adeleye Lufadeju ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu / Enemy Commander (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Chris Nelson ... Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version)
Daniel Scruggs ... Additional Voice (voice: English version)
Eddie L. Shannon Jr. ... Additional Voice (voice: English version)
Ken Shiroyama ... Various Characters

Season 1, Episode 10: Chitei kaijû dai sensô

3 December 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Hiroshi Arikawa ... Various characters
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
John Carrithers ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Alan Demafiles ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Chris Hawley ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
Adeleye Lufadeju ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Chris Nelson ... Additional Voice (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version)
Daniel Scruggs ... Additional Voice (voice: English version)
Eddie L. Shannon Jr. ... Additional Voice (voice: English version)
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)

Season 1, Episode 11: Nazo no Reddo Imparusu

10 December 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Joe Asakura (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun (voice: English version)
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)

Season 1, Episode 12: Daikui kaijû Ibukuron

17 December 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Takeshi Aono ... Various characters
Yôko Asagami ... Various characters
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Jinpei (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Jovan Jackson ... Roach Monster Captain / Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Joe Asakura / Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Kozaburo Nambu (voice: English version)
Akira Murayama ... Various Characters

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kimberly Prause ... Jun / Additional Voice (voice: English version)

Season 1, Episode 13: Nazo no akai suna

24 December 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
John Carrithers ... Additional Voice (voice: English version)
Alan Demafiles ... Additional Voice (voice: English version)
James Faulkner ... Evil Commander (voice: English version)
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Fred Halbkat ... Elder (voice: English version)
Chris Hawley ... Additional Voice (voice: English version)
Adeleye Lufadeju ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Chris Nelson ... Additional Voice (voice: English version)
Hirô Oikawa ... Various Characters
Osamu Saka ... Gyarakutâ no kanchô
Daniel Scruggs ... Additional Voice (voice: English version)
Eddie L. Shannon Jr. ... Additional Voice (voice: English version)
Kazuya Tatekabe ... Various Characters
Yoshito Yasuhara ... Various Characters

Season 1, Episode 14: Kyôfu no Aisu Kyandâ

31 December 1972

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Yôko Asagami ... Various characters
Brando Austin ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
John Carrithers ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Alan Demafiles ... Additional Voice (voice: English version)
Masako Ebisu ... On'na no ko
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Chris Hawley ... Additional Voice (voice: English version)
Osamu Ichikawa ... Various Characters
Adeleye Lufadeju ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Eken Mine ... Various Characters

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Chris Nelson ... Additional Voice (voice: English version)
Ted Pfister ... Man in Wheelchair (voice: English version)
Daniel Scruggs ... Additional Voice (voice: English version)
Eddie L. Shannon Jr. ... Additional Voice (voice: English version)
Ken Shiroyama ... Various Characters
Toshiya Ueda ... KôKôya

Season 1, Episode 15: Kyôfu no Kuragerenzu

7 January 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
John Carrithers ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Alan Demafiles ... Additional Voice (voice: English version)
Yuzuru Fujimoto ... Various Characters
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Chris Hawley ... Additional Voice (voice: English version)
Adeleye Lufadeju ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu / Jellyfish Commander (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Chris Nelson ... Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Daniel Scruggs ... Additional Voice (voice: English version)
Eddie L. Shannon Jr. ... Additional Voice (voice: English version)
Ken Shiroyama ... Various Characters
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)

Season 1, Episode 16: Muteki mashin mekanika

14 January 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Matt Crawford ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Shôzô Iizuka ... Various Characters
Jovan Jackson ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Joe / Additional Voice (voice: English version)
Adeleye Lufadeju ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Jay Merritt ... Additional Voice (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Leonardo Pedemonte ... Additional Voice (voice: English version)
Shigezô Sasaoka ... Various Characters
Daniel Scruggs ... Additional Voice (voice: English version)
Taimei Suzuki ... Various Characters
John Swasey ... Mechanica Commander (voice: English version)

Season 1, Episode 17: Konchû dai sakusen

21 January 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Yôko Asagami ... Various characters
Mie Azuma ... Otoko no ko
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Matt Crawford ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Toshio Ishii ... Various Characters (as Toshirô Ishî)
Jovan Jackson ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Joe / Insect Commander / Additional Voice (voice: English version)
Adeleye Lufadeju ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Jay Merritt ... Additional Voice (voice: English version)

Vic Mignogna ... Additional Voice (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Masako Nozawa ... Various characters
Masâki Okabe ... Various Characters
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Leonardo Pedemonte ... Additional Voice (voice: English version)
Daniel Scruggs ... Additional Voice (voice: English version)
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)

Season 1, Episode 18: Fukushô! Kujira sakusen

28 January 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Osamu Ichikawa ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)
Fumio Matsuoka ... Kanchô

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Yasurô Tanaka ... Various characters

Season 1, Episode 19: Jigoku no supîdo rêsu

4 February 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Kôichi Chiba ... Ruman-kokushu
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Grey Haddock ... Prince (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Ikuo Nishikawa ... Ruka-sama
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Brian Rutle ... King (voice: English version)

Season 1, Episode 20: Kagaku ninja tai Kiki Ichi Hatsu

11 February 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)
Dan Brock Jr. ... Mole Commander (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Matt Crawford ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Osamu Katô ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Ken Shiroyama ... Various Characters

Season 1, Episode 21: Sôsai Ekksu wa dare reda

18 February 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Prof. Henjinman / Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Matt Crawford ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Kazuo Harada ... Anaunsâ
George Manley ... Narrator / Additional Voice (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Ryûji Saikachi ... Henjinman-hakase

Season 1, Episode 22: Hinotori tai hi kui ryô

25 February 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Matt Crawford ... Additional Voice (voice: English version)
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Yûji Fujishiro ... Various Characters
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Jay Merritt ... Additional Voice (voice: English version)

Vic Mignogna ... French Representative (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
John Tyson ... Red Impuse (voice: English version)

Season 1, Episode 23: Dai abare Meka Bôru

4 March 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Chikako Akimoto ... Various characters
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Newscaster (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Additional Voice (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Shigezô Sasaoka ... Various Characters

Season 1, Episode 24: Yami ni warau neon kyojin

11 March 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Matt Crawford ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Shôzô Iizuka ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Blackbird (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Kazuya Tatekabe ... Various Characters
Norio Wakamoto ... Various Characters

Season 1, Episode 25: Jigoku no teiô maguma kyojin

18 March 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Kôhei Miyauchi ... Various Characters

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kira Vincent-Davis ... Girl (voice: English version)
Rihoko Yoshida ... Various characters

Season 1, Episode 26: Yomigaere Goddo Fenikkusu

25 March 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Chris Ayres ... Evil Commander (voice: English version)
Greg Ayres ... Seiji (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)

John Gremillion ... Ryu's Father / Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Additional Voice (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Mahito Tsujimura ... Ryû no otôsan

Season 1, Episode 27: Gyarakutâ no majo rêsâ

1 April 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Announcer / Additional Voice (voice: English version)
Shannon Grounds ... Lucy (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Additional Voice (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Masako Nozawa ... Various characters
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Toshiko Sawada ... Various Characters

Season 1, Episode 28: Mienai akuma

8 April 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Sachiko Chichimatsu ... Various characters
Sachiko Chijimatsu ... Various characters
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)

John Gremillion ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Additional Voice (voice: English version)
Yasuo Muramatsu ... Various Characters

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Shigezô Sasaoka ... Various Characters
Taimei Suzuki ... Various Characters
Noriko Tsukase ... Various characters
Kira Vincent-Davis ... Goro / Additional Voice (voice: English version)

Season 1, Episode 29: Majin Gyarakku Ekkusu

15 April 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Yôko Asagami ... Various characters
Brando Austin ... Gallack X (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)

John Gremillion ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Vic Mignogna ... Boxing Announcer / Additional Voice (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Kimberly Prause ... Additional Voice (voice: English version)
Ken Shiroyama ... Various Characters
Kira Vincent-Davis ... Evil Lady / Additional Voice (voice: English version)

Season 1, Episode 30: Girochin tetsujô kamisorâru

22 April 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Takeshi Aono ... Various characters
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu / Evil Commander (voice: English version)

Vic Mignogna ... Captain / Additional Voice (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Yoshito Yasuhara ... Various Characters

Season 1, Episode 31: Nambu-hakase ansatsu keikaku

29 April 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Hiroko Emori
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Laurie Gallardo ... Devilstar Commander (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Samantha Inoue Harte ... Devilstar #2 (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Hiroko Mori ... Various characters

Edwin Neal ... Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Keiko Tomochika ... Various characters

Season 1, Episode 32: Gezora dai sakusen: Zenpun

6 May 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Mayor (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Laurie Gallardo ... Madam X (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Head Henchman / Additional Voice (voice: English version)
Kazuo Hayashi ... Various Characters
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
Kyle Jones ... Additional Voice (voice: English version)
Takuzô Kamiyama ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Shôji Nishizaki ... Various Characters
Mariela Ortiz ... Little Boy Blue (voice: English version)
Kazuko Sawada ... Various characters
Toshiko Sawada ... Various Characters

Season 1, Episode 33: Gezora dai sakusen: Kôhen

13 May 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Mayor (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Laurie Gallardo ... Madam X (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Head Henchman / Additional Voice (voice: English version)
Takuzô Kamiyama ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Kazuko Sawada ... Various characters
Toshiko Sawada ... Various Characters
Yoshito Yasuhara ... Various Characters

Season 1, Episode 34: Ma no ôron sakusen

20 May 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Kinzô Azusa ... Isha
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Clint Campbell ... I.S.O. Doctor (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Jeff Catlin ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Samantha Inoue Harte ... Additional Voice (voice: English version)
Osamu Katô ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Ryôichi Tanaka ... Various Characters

Season 1, Episode 35: Moeru sabaku no honô

27 May 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Hiroshi Arikawa ... Various characters
Brando Austin ... Air Force Commander (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Jeff Catlin ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Laurie Gallardo ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Samantha Inoue Harte ... Additional Voice (voice: English version)
Toshio Ishii ... Various Characters (as Toshirô Ishî)
Kyle Jones ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Xero Reynolds ... Prince Ali (voice: English version)
John Swasey ... King / Additional Voice (voice: English version)
Takeshi Watabe ... Various Characters

Season 1, Episode 36: Chibikko Gacchaman

3 June 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Father (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Waylon Hicks ... Taro (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
Kyle Jones ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)
Takashi Matsuoka ... Various characters
Minori Matsushima ... Jiro

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Sonny Robideaux ... Jiro (voice: English version)
John Swasey ... Crawfish Commander (voice: English version)
Takashi Taguchi ... Various Characters
Noriko Tsukase ... Various characters
Norio Wakamoto ... Various Characters
Minoru Yada ... Various Characters

Season 1, Episode 37: Denshi kaijû Renjirâ

10 June 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Kevin Connolly ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Yûji Mikimoto ... Various Characters (as Masaru Miyashita)

Edwin Neal ... Additional Voice (voice: English version)
Shôji Nishizaki ... Various Characters
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Toshiya Sugita ... Miwa-hakase
John Swasey ... Dr. Miwa (voice: English version)

Season 1, Episode 38: Nazo no mekanikku janguru

17 June 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Chikako Akimoto ... Various characters
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Kevin Connolly ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
Mark X. Laskowski ... Mukashiski (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Brian Rutle ... Galactor Commander (voice: English version)
Junpei Takiguchi ... Mukashiski-hakase
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)

Season 1, Episode 39: Hitokui hana jigokirâ: Zenpun

24 June 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Galactor Commander (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Kevin Connolly ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Laurie Gallardo ... Madam X (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)

Season 1, Episode 40: Hitokui hana jigokirâ: Kôhen

1 July 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Galactor Commander (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Kevin Connolly ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)

Season 1, Episode 41: Satsujin myûjikku

8 July 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Demon 5 Guitar / Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Demon 5 Lyrics / Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Demon 5 Keyboards / Additional Voice (voice: English version)
Hiroya Ishimaru ... Various Characters
Brian Jepson ... Demon 5 Drums (voice: English version)
George Manley ... Narrator / Bill Graham / Demon 5 Bass (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Ken Shiroyama ... Various Characters
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
Emiko Tsukada ... Various characters
Kira Vincent-Davis ... Demon 5 Vocals (voice: English version)
Norio Wakamoto ... Various Characters

Season 1, Episode 42: Dai dassô torikku sakusen

15 July 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Jim (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Clint Campbell ... Galactor Commander (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Takkô Ishimori ... Various Characters
Brian Jepson ... Capone / Additional Voice (voice: English version)
Kyle Jones ... Additional Voice (voice: English version)
Takuzô Kamiyama ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)
Takashi Matsuoka ... Various characters

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Ken Shiroyama ... Various Characters
John Swasey ... Blacky (voice: English version)
Tamio Ôki ... Buraki

Season 1, Episode 43: Aku ni kieta romansu

22 July 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)
Jessica Boone ... Julia (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Clint Campbell ... Illya (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Jose Diaz ... Romina (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Keith Horton ... Additional Voice (voice: English version)
Akira Kamiya ... Romina (voice)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Rod Peters ... Additional Voice (voice: English version)
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
Emiko Tsukada ... Various characters
Yoshito Yasuhara ... Various Characters

Season 1, Episode 44: Gyarakutâ no chôsenjô

29 July 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Yôko Asagami ... Various characters
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Keith Horton ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu / Archaeo Commander (voice: English version)
Yûji Mikimoto ... Various Characters (as Masaru Miyashita)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)

Season 1, Episode 45: Yogiri no ashika ninja tai

5 August 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Chief (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Galactor Commander / Additional Voice (voice: English version)
Keith Horton ... Additional Voice (voice: English version)
Osamu Ichikawa ... Various Characters
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
Kan Tokumaru ... Various Characters
Norio Wakamoto ... Various Characters

Season 1, Episode 46: Shi no tani no Gacchaman

12 August 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Takeshi Aono ... Various characters
Hiroshi Arikawa ... Various characters
Brando Austin ... Prime Minister (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Matt Culpepper ... Ranger Commander (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)

John Gremillion ... Arthur (voice: English version)
Keith Horton ... Additional Voice (voice: English version)
Osamu Katô ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Nachi Nozawa ... Âsâ Kerî (as Nara Nozawa)
Toshiko Sawada ... Various Characters
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
Kira Vincent-Davis ... Madam X (voice: English version)

Season 1, Episode 47: Akuma no eârain

19 August 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)
Jonathan Brands ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Keith Horton ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Co-Pilot (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
John Swasey ... Pilot / Additional Voice (voice: English version)
Kira Vincent-Davis ... Evil Stewardess (voice: English version)
Rihoko Yoshida ... Various characters

Season 1, Episode 48: Tetsujô kamera shattâ kirâ

26 August 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Keith Horton ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
John Swasey ... Galactor Commander (voice: English version)

Season 1, Episode 49: Kyôfu no meka dokuga

2 September 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Chris Ayres ... Screamin' Commander Such (voice: English version)
Eden J. Barrera ... (voice: English version)

Charles Campbell ... (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... (voice: English version)
Glenn Fraser ... (voice: English version)
Tesshô Genda (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)
Takashi Matsuoka ... Various characters

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Rokurô Naya

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Ken Shiroyama
John Swasey ... (voice: English version)

Season 1, Episode 50: Hakkotsu kyôryû Dorakodon

9 September 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Yuzuru Fujimoto ... Various Characters
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Goat-Bearded Minion / Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator / Superintendent (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu / Additional Voice (voice: English version)

Vic Mignogna ... Maid / Additional Voice (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Shunsuke Shima ... Various Characters
John Swasey ... Inderian Detective (voice: English version)

Season 1, Episode 51: Kaiten jû gyatarôrâ

16 September 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Hiroshi Arikawa ... Various characters
Chris Ayres ... Hontwarl Captain (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Additional Voice (voice: English version)
Steve Fenley ... Defense Minister (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu / Additional Voice / Blue Suite (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)
Norio Wakamoto ... Various Characters

Season 1, Episode 52: Reddo Imparusu no himitsu

23 September 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Chris Ayres ... Hontwarl Captain (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Steve Fenley ... Defense Minister (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Hiroya Ishimaru ... Various Characters
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu / Additional Voice (voice: English version)
Yûji Mikimoto ... Various Characters (as Masaru Miyashita)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Chris Patton ... Sabu (voice: English version)
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)
Norio Wakamoto ... Various Characters

Season 1, Episode 53: Saraba, Reddo Imparusu

30 September 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Takeshi Aono ... Various characters
Chris Ayres ... Galacferatu Minion / Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Steve Fenley ... Defense Minister (voice: English version)
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu / Additional Voice (voice: English version)

Vic Mignogna ... French Representative (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)

Season 1, Episode 54: Ikari ni moeta Gacchaman

7 October 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu / Additional Voice (voice: English version)

Vic Mignogna ... Galactor Spy (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Ritsuo Sawa ... Various Characters

Season 1, Episode 55: Kesshi no mini sensuikan

14 October 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Chris Ayres ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)

John Gremillion ... Additional Voice (voice: English version)
Gerald Hanks ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)

Season 1, Episode 56: Urami no bâdo misairu

21 October 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Commander (voice: English version)
Chris Ayres ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Race Announcer (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)

John Gremillion ... Koji / Additional Voice (voice: English version)
Takkô Ishimori ... Various Characters
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Ryôichi Tanaka ... Various Characters

Season 1, Episode 57: Mi no shiroi umi

28 October 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Chris Ayres ... Commander Klinkenstein / Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Miller (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Takuzô Kamiyama ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu / Blue Suit (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Hirô Oikawa ... Various Characters

Season 1, Episode 58: Jigoku no meka butta

4 November 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Chris Ayres ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)

John Gremillion ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Commander Chokula / Additional Voice (voice: English version)
Tatsuyuki Jinnai ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)
Takashi Matsuoka ... Various characters

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Kazuya Tatekabe ... Various Characters

Season 1, Episode 59: Kaijû meka kôjô no himitsu

11 November 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Chris Ayres ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Steve Fenley ... Nakamora (voice: English version)
Marty Fleck ... Ogawara (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Yasuo Muramatsu ... Various Characters
Rokurô Naya ... Various Characters

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)

Season 1, Episode 60: Kagaku ninja tai G-6 gô

18 November 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Chris Ayres ... Additional Voice (voice: English version)

David Born ... Evil Commander (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... G-6 / Additional Voice (voice: English version)
Akira Kamiya ... G-6
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)

Season 1, Episode 61: Mabaroshi no Reddo Imparusu

25 November 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Kinryû Arimoto ... Various Characters

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Masayuki Katô ... Gyarakutâ no ashigaru
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Ken Shiroyama ... Various Characters
John Tyson ... Red Impulse (voice: English version)

Season 1, Episode 62: Yuki maô Burizâdâ

2 December 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Kinryû Arimoto ... Various Characters
Brando Austin ... Blizzarder Commander (voice: English version)
Chris Ayres ... Reporter / Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Kevin Connolly ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse / Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Ritsuo Sawa ... Various Characters
Nicolas Tanguma ... Additional Voice (voice: English version)
Norio Wakamoto ... Various Characters

Season 1, Episode 63: Managoroshi no meka migyû

9 December 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Kinryû Arimoto ... Various Characters
Chris Ayres ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)
Chere Bennett ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Clint Campbell ... Ballpark Commentator (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Rokurô Naya ... Various Characters

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Ai Sakuma ... Various characters
John Swasey ... Captain Bismol (voice: English version)
Nicolas Tanguma ... Additional Voice (voice: English version)
Keisuke Yamashita ... Various Characters

Season 1, Episode 64: Shi no Kurisumasu purezento

16 December 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Yôko Asagami ... Various characters
Chris Ayres ... Additional Voice (voice: English version)
Greg Ayres ... Dekapan (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Sachiko Chichimatsu ... Various characters
Sachiko Chijimatsu ... Various characters
Luci Christian ... Tombo (voice: English version)
Kevin Connolly ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Yuzuru Fujimoto ... Various Characters
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Hilary Haag ... Chinchiro (voice: English version)
Brian Jepson ... Governor / Additional Voice (voice: English version)
Takuzô Kamiyama ... Various Characters
Reiko Katsura ... Otoko no ko
Osamu Katô ... Various Characters
Hiroko Kikuchi ... Tonbo / Otoko no ko Sanban
George Manley ... Narrator (voice: English version)
Yûko Maruyama ... Dekapan

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Mariela Ortiz ... Yamori (voice: English version)
Kimberly Prause ... Additional Voice (voice: English version)
Mari Shimizu ... Kaeru
Sumiko Shirakawa ... Various characters
Ken Shiroyama ... Various Characters
John Swasey ... General Somley (voice: English version)
Yasurô Tanaka ... Various characters
Nicolas Tanguma ... Additional Voice (voice: English version)
John Tyson ... Minister (voice: English version)
Kira Vincent-Davis ... Kaeru (voice: English version)

Season 1, Episode 65: Gôsen tetsu jû Sûpâ Bemu

23 December 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Chris Ayres ... Commander Bluefang / Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Kevin Connolly ... Additional Voice (voice: English version)
Marty Fleck ... Director Anderson (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)
Robert Marchand ... Additional Voice (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Rokurô Naya ... Various Characters

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Shôji Nishizaki ... Various Characters
Nicolas Tanguma ... Additional Voice (voice: English version)

Season 1, Episode 66: Akuma no fasshon shô

30 December 1973

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Chris Ayres ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Luci Christian ... Princess Flake (voice: English version)
Kevin Connolly ... MC / Additional Voice (voice: English version)
Laura English ... Additional Voice (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
Sandra Krasa ... Additional Voice (voice: English version)
Marisa Kreitz ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Dana Perez ... Additional Voice (voice: English version)
Ai Sakuma ... Various characters
Toshiko Sawada ... Various Characters
Sumiko Shirakawa ... Various characters
Stacy Slanina ... Additional Voice (voice: English version)
Ikuko Tani ... Fureku-samasama
Kira Vincent-Davis ... Calidon (voice: English version)
Norio Wakamoto ... Various Characters

Season 1, Episode 67: Hissatsu! Gacchaman faiyâ

6 January 1974

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Eken Mine ... Various Characters

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
Hideyuki Tanaka ... Various Characters
Norio Wakamoto ... Various Characters

Season 1, Episode 68: Ryûshi tetsu jû Meka Rosadân

13 January 1974

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Brando Austin ... Inspector (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Toshio Ishii ... Various Characters (as Toshirô Ishî)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Akira Murayama ... Various Characters
Ryûji Nakagi ... Various Characters

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)

Season 1, Episode 69: Gekka no hakaba

20 January 1974

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Chris Aguiler ... Additional Voice (voice: English version)
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Miyoko Asô ... Rôbu

Charles Campbell ... Evil Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Motomu Kiyokawa ... Various characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Marcy Rae ... Olga Riddenbacher (voice: English version)
Kiyonobu Suzuki ... Various Characters
Taimei Suzuki ... Various Characters
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
Takashi Taniguchi ... Various Characters
Fred Wood ... Additional Voice (voice: English version)

Season 1, Episode 70: Gattai! Shinigami shôjo

27 January 1974

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Laurie Gallardo ... Madame X (voice: English version)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Osamu Katô ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Kimberly Prause ... Additional Voice (voice: English version)
Toshiko Sawada ... Various Characters
Kiyonobu Suzuki ... Various Characters
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
Norio Wakamoto ... Various Characters
Rihoko Yoshida ... Various characters

Season 1, Episode 71: Fujimi no Sôsai Ekksu

3 February 1974

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Chris Aguiler ... Additional Voice (voice: English version)
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Frenchy / Additional Voice (voice: English version)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Rufus / Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
Takuzô Kamiyama ... Various Characters
George Manley ... Narrator (voice: English version)
Takashi Matsuoka ... Various characters

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Ken Shiroyama ... Various Characters
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
Fred Wood ... Additional Voice (voice: English version)

Season 1, Episode 72: Daigun! Mini tetsu jû no shûrai

10 February 1974

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Kinryû Arimoto ... Various Characters

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
Sandra Krasa ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Phil Ross ... Prof. Toda (voice: English version)
John Swasey ... Additional Voice (voice: English version)
Minoru Yada ... Various Characters

Season 1, Episode 73: Kattse wo tsuigeki seyo!

17 February 1974

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Hiroshi Arikawa ... Various characters
Chris Ayres ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)

Season 1, Episode 74: Bâdo sutairu no himitsu

24 February 1974

Katsuji Mori ... Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki ... Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama ... Shiratori no Jun
Yoku Shioya ... Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto ... Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira ... Kôzaburô Nambu
Mikio Terashima ... Berugu Kattse
Nobuo Tanaka ... Sôsai Ekksu
Hideo Kinoshita ... Narêtâ
Teiji Ômiya ... Andâson
Leraldo Anzaldua ... Ken Washio (voice: English version)
Hiroshi Arikawa ... Various characters
Chris Ayres ... Additional Voice (voice: English version)
Eden J. Barrera ... Additional Voice (voice: English version)
April Brem ... Additional Voice (voice: English version)

Charles Campbell ... Additional Voice (voice: English version)
Victor Carsrud ... Ryu Nakanishi (voice: English version)
Jon Duckworth ... Additional Voice (voice: English version)
Hiroko Emori
Glenn Fraser ... Additional Voice (voice: English version)
Laurie Gallardo ... Additional Voice (voice: English version)
Tesshô Genda ... Various characters (as Mitsuo Yokoi)
Bobby Gordon ... Additional Voice (voice: English version)
Josh Grelle ... Additional Voice (voice: English version)

John Gremillion ... Bob Barker (voice: English version)
Brian Jepson ... Additional Voice (voice: English version)
George Manley ... Narrator (voice: English version)

Andy McAvin ... Dr. Nambu (voice: English version)
Hiroko Mori ... Various characters

Edwin Neal ... Berg Katse (voice: English version)
Mariela Ortiz ... Additional Voice (voice: English version)
Winston Parish ... Leader X (voice: English version)
Dana Perez ... Additional Voice (voice: English version)
Ai Sakuma ... Various characters
Kira Vincent-Davis ... Mrs. Hathaway (voice: English version)

Season 1, Episode 75: Umi maô jambô shakora

3 March 1974