| Los diamantes son eternos |
Argentina / Mexico (imdb display title) / Peru |
| 007 - Os Diamantes São Eternos |
Brazil (imdb display title) / Portugal |
| Ian Fleming's Diamonds Are Forever |
UK (complete title) / USA (complete title) |
| Les diamants sont éternels |
Canada (French title) / France |
| Ölümsüz Elmaslar |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| 007: Diamonds Are Forever |
Australia (TV title) |
| 007: Los diamantes son eternos |
Mexico |
| Agente 007, una cascata di diamanti |
Italy (imdb display title) |
| Brylanty sa na zawsze |
Poland (unauthorized video title) |
| Deimantai amziams |
Lithuania (imdb display title) |
| Diamanten zijn eeuwig |
Belgium (imdb display title) (Flemish title) |
| Diamanter varer evig |
Norway |
| Diamanter varer evigt |
Denmark |
| Diamantes para la eternidad |
Spain |
| Diamantfeber |
Sweden |
| Diamants per a l'eternitat |
Spain (Catalan title) |
| Diamentena är eviga |
Finland (imdb display title) (Swedish title) |
| Diamenty sa wieczne |
Poland |
| Dijamanti su večni |
Serbia |
| Dijamanti su vjecni |
Croatia |
| Gyémántok az örökkévalóságnak |
Hungary |
| James Bond 007 - Diamantenfieber |
West Germany |
| James Bond, praktor 007: Ta diamantia einai pantotina |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Timantit ovat ikuisia |
Finland |