Poster

Derzhis za oblaka ()


Reference View | Change View


Know what this is about? Be the first one to add a plot.

Photos and Videos

Cast

Edit
...
Perczel János
...
Vladimir (as Gunnar Cilinszkij)
...
Rocatelli Bence
...
Milly (as Szvetlana Szvetlicsnaja)
...
Szokolov (as Misa Kononov)
...
Tukman tábornok (as Andrej Mironov)
István Bujtor ...
Timóth Zsiga
László Dózsa ...
Vidák
András Kern ...
Szeifert
...
Maruszja (as Galina Polszkih)
Ilona Medveczky ...
Franciska
Ferenc Kállai ...
Rendfõnök
Alfonzó ...
Börtönparancsnok (as Markos József)
...
Fehér tiszt (as Alekszej Kozsevnyikov)
László Inke ...
Gaston Barenat
Zoltán Basilides ...
Börtöntiszt (as Basilides Z.)
...
Légügyi parancsnok (as Vaszilij Suksin)
Tivadar Horváth ...
Herceg (as Horváth T.)
Rózsi Csikós ...
Hercegnõ (as Csikós R.)
István Dégi ...
Börtönpap (as Dégi I.)
Károly Gyulai ...
Józsi,pincér (as Gyulai K.)
Tibor Szilágyi ...
Antant general's accompanist 1 (as Szilágyi T.)
Endre Harkányi ...
Antant general's accompanist 2. (as Harkányi E.)
Péter Haumann ...
Zsiga's team's member 1. (as Haumann P.)
...
Zsiga's team's member 2. (as Madaras J.)
András Márton ...
Zsiga's team's member 3. (as Márton A.)
István Kovács ...
Zsiga's team's member
Péter Huszti ...
Lakáj (as Huszti P.)
Péter Karikás ...
The Ambasador (as Karikás P.)
Tünde Szabó ...
Lady at the soirée (as Szabó T.)
György Szepesi ...
Times tudósító (as Szepesi Gy.)
István Uri ...
Magyar újságíró (as Uri I.)
Rest of cast listed alphabetically:
...
(as A. Balter)
Aleksandr Barushnoy ...
(as A. Borusnoj)
Yakov Belenkiy ...
(as J.. Belenkij)
...
One of the black-unoformed executioners
Vasiliy Bychkov ...
(as V. Bicskov)
Pál Elekes ...
(as Elekes P.)
Géza Ferdinándy ...
(as Ferdinádi G.)
...
(as E. Izotov)
...
(as A. Karapetjan)
György Korniss ...
(as Korniss Gy.)
A. Lind
...
(as N. Mihalkov)
...
Beryozka (as G. Milliar)
...
(as Sz.Nyikonyenko)
...
(as Artur Nishyonkin)
Endre Réger ...
(as Réger E.)
A. Shashurin ...
(as A. Sasurin)
A. Sheito ...
(as A. Seito)
...
(as N. Szkorobogatov)
Boris Torkom ...
(as Torkom B.)
László Ujréti ...
(as Ujréti L.)
L. Yermalovich ...
(as L. Yermalovich)

Directed by

Edit
Péter Szász
Boris Grigorev ... (co-director) (as Borisz Grigorjev)

Written by

Edit
Yulian Semyonov ... () (as Mihail Averin)
 
Péter Szász ... ()

Music by

Edit
Szabolcs Fényes

Cinematography by

Edit
Valeri Ginzburg ... co-cinematographer (as Valerij Ginzburg)
Ferenc Szécsényi

Editing by

Edit
Ferencné Szécsényi
Nina Vasilyeva

Editorial Department

Edit
Géza Fülöp ... color timer
Gyuláné Magyar ... assistant editor

Production Design by

Edit
Igor Bakhmetyev ... (as Igor Bahmetyev)
Tivadar Bertalan
Pyotr Pashkevich ... (as Pjotr Paskievics)

Set Decoration by

Edit
László Murvai
József Sáritz

Costume Design by

Edit
Vyacheslav Zaytsev ... (as Vyacheslav Zayeyev)

Makeup Department

Edit
Karoly Balazs ... makeup artist (as Temesváry Károly)
Károly Karner ... makeup artist
Elizaveta Sukhova ... makeup artist (as Jelizaveta Szuhova)

Production Management

Edit
A. Alyoshin ... unit manager (as A. Aljosin)
Ottó Elek ... executive production manager
Nathan Gofman ... production manager (as N. Gofman)
Antal Gottmann ... unit manager
József Gyõrffy ... production manager
S. Kurbalov ... unit manager (as Sz. Kurbalov)
Grigoriy Rimalis ... production manager (as G. Rimalisz)
Béla Szamosvölgyi ... production manager
Boris Torkom ... unit manager (as Torkom Borisz)

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Zinovi Genzer ... assistant director (as Zinovij Genzer)
N. Ivanova ... assistant director
Iván Lakatos ... assistant director
Vladimir Makarov ... assistant director
Orsolya Székely ... assistant director

Art Department

Edit
Boris Duksht ... construction manager (as B. Dukst)
Károly Holczhauser ... props (as Holzhauser Károly)
Boris Kuzovkin ... construction manager (as B. Kuzovkin)
Tibor Nell ... construction manager

Sound Department

Edit
Gábor Erdélyi ... sound engineer

Special Effects by

Edit
K. Alekseyev ... special effects operator (as K. Alexejev)
Róbert Bohó ... special effects
Arseni Klopotovsky ... special effects foreman (as A. Klopotovszkij)
Anatoliy Krylov ... special effects foreman (as A. Krilov)
Vladimir Nikitchenko ... special effects foreman (as V. Nyikitcsenko)
Vera Sholina ... special effects operator (as V. Solin)

Camera and Electrical Department

Edit
Sándor Barcs ... cinematographer: aerial sequences
Lajos Benda ... assistant camera
Béla Bolykovszki ... chief lighting technician (as Bojkovszky Béla)
Valeri Golovchenko ... assistant camera (as V. Golovcsenko)
Gennadiy Nelipovich ... chief lighting technician (as Gennagyij Nyelipolics)
Nándor Száz ... assistant camera (as Szász Nándor)

Costume and Wardrobe Department

Edit
N. Chernishova ... wardrobe (as N. Csernyisova)
Katalin Ján ... wardrobe (as Jan Katalin)
L. Kashidina ... wardrobe (as L. Kasigyina)
Sándor Katona ... wardrobe

Music Department

Edit
Ferenc Gyulai Gaál ... conductor
Emin Khachaturyan ... conductor (as Emin Hacsaturján)

Script and Continuity Department

Edit
Zsuzsa Bíró ... script editor
Semyon Klebanov ... script editor (as Szemjon Klebanov)
Erzsébet B. Sánta ... script supervisor (as Sánta Erzsébet)

Additional Crew

Edit
Sándor Varga ... technician

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Genres
Parents Guide Add content advisory for parents »

Additional Details

Edit
Also Known As
  • Держись за облака (Soviet Union, Russian title)
  • Kapaszkodj a fellegekbe! (Hungary)
  • Hold on to the Clouds
Runtime
  • 167 min
Country
Language

Did You Know?

Edit
Crazy Credits Original co-writer Yulian Semyonov had his name removed and replaced with the pseudonym Mihail Averin. See more »

Contribute to This Page


Recently Viewed