| La naranja mecánica |
Argentina / Mexico (imdb display title) / Peru / Spain |
| Clockwork Orange |
Denmark (imdb display title) / Germany (TV title) / Sweden (imdb display title) |
| Laranja Mecânica |
Brazil (imdb display title) / Portugal (imdb display title) |
| Orange mécanique |
Canada (imdb display title) (French title) / France (imdb display title) |
| Το Κουρδιστό Πορτοκάλι |
Greece |
| Заводной апельсин |
Russia |
| Портокал с часовников механизъм |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| A Clockwork Orange |
USA (imdb display title) (English title) |
| Arancia meccanica |
Italy (imdb display title) |
| Clockwork Orange - Kellopeliappelsiini |
Finland (imdb display title) |
| Clockwork Orange - Urverkappelsin |
Finland (imdb display title) (Swedish title) |
| Kellavärgiga apelsin |
Estonia (promotional title) |
| Mechanický pomaranc |
Slovakia |
| Mechanický pomeranc |
Czech Republic |
| Mechaniczna pomarancza |
Poland (imdb display title) |
| Mechanikus narancs |
Hungary (imdb display title) |
| Naranja mecánica |
Mexico (imdb display title) |
| Otomatik Portakal |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| Paklena naranča |
Croatia |
| Paklena pomorandža |
Serbia |
| Portocala mecanica |
Romania (imdb display title) |
| Stanley Kubrick's A Clockwork Orange |
USA (poster title) |
| Stanley Kubrick'ten a clockwork orange |
Turkey (Turkish title) |
| To kourdisto portokali |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Tokei Jikake no Orenji |
Japan |
| Uhrwerk Orange |
West Germany |