| Domicile conjugal |
France (original title) |
| Bed & Board |
Canada (English title) / USA |
| Das Ehedomizil |
East Germany / West Germany |
| Älskar - älskar inte |
Sweden |
| Bed and Board |
UK |
| Családi fészek |
Hungary |
| De echtelijke woning |
Belgium (Flemish title) |
| De ehelijke wohning |
Netherlands (informal literal title) |
| Domicílio Conjugal |
Portugal |
| Domicilio Conjugal |
Brazil (working title) |
| Domicilio conyugal |
Spain |
| Elsker - elsker ikke |
Denmark (imdb display title) |
| Elsker, elsker ikke |
Norway |
| Malzenstwo |
Poland |
| Non drammatizziamo... è solo questione di corna! |
Italy |
| Nuori pari |
Finland |
| Paranomo krevvati |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Tisch und Bett |
West Germany |
| Zajednicka postelja i stol |
Yugoslavia (TV title) (Croatian title) |
| Zajednicki krevet i sto |
Yugoslavia (Croatian title) |