| Balladen om Cable Hogue |
Finland (Swedish title) / Norway / Sweden |
| Баллада о Кэйбле Хоге |
Russia |
| Çöl seytani |
Turkey (Turkish title) |
| A Morte Não Manda Recado |
Brazil |
| A pap, a kurtizán és a magányos hős |
Hungary |
| Abgerechnet wird zum Schluß |
West Germany |
| Balada do Deserto |
Portugal |
| Balada o Cable Hogueu |
Serbia |
| Ballad of Cable Hogue |
Australia (TV title) |
| Ballada o Cable Hogue |
Poland |
| Ballade von Cable Hogue |
West Germany |
| Balladi Cable Hoguesta |
Finland |
| Cable Hogue - præriens tørstige mand |
Denmark |
| Gypes pano apo tin erimo |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| La balada de Cable Hogue |
Spain |
| La balada del desiertio |
Mexico |
| La ballata di Cable Hogue |
Italy |
| Un nommé Cable Hogue |
France |