Traffic lights are shown during Edgar's drive through Paris with the cats. Apart from a traffic light installed in 1868 (which exploded in 1869) in London outside the Houses of Parliament, traffic lights were first used in 1914 in Cleveland, Ohio, four years after this movie takes place. (with three-color traffic lights first used in Detroit in 1920.)
When Marie hops up onto the piano, the lowest keys are hit, but the sounds come from keys in a much higher register. The same thing happens when Berlioz slides down the keyboard to get back at Marie for pulling him off the bench; the keys sound much higher than they should.
Near the end, after George notices the music coming from elsewhere in the house, the scene changes to the alley cats playing their instruments and dancing. Scat cat is two places at once - on the top of the piano with other cats (third from the right), and also on the floor in the bottom right of the screen.
During the country dogs chase, Napoleon bites a hole in Edgar's pants, which are intact moments later. He bites them again at the mill, but the pants remain whole throughout the rest of the sequence. Also, Edgar's shoes are removed and lost, but he still has them later.
While Marie and Berlioz fight, Toulouse accidentally drops a candle on Marie's head. When Duchess arrives to scold them, the candle can be seen lying next to Marie. A couple of shots later, the candle is gone.
In the first shots of the milk delivery truck driving down the road no crank handle is seen on the front bumper area. However, after O'Malley stops the truck, the driver gets out and restarts the truck with the crank which is now visible.
When Toulouse is painting, he steps on the tube of blue paint and we see it squirt out and land on the floor next to Berlioz. Once Toulose has finished the painting, the paint on the floor appears red instead of blue.
When Edgar gives the cats their milk, as he is exiting the room saying "Sleep well...", the cuff-link on his right hand (which is usually seen as red) is seen uncoloured (or just white) for a few frames, and then reappears as red again.
The character of Duchess is very different in the second scene (the will) than in the rest of the film. In particular she has her nose more clearly defined. The rest of the scene seems also to have been designed by different animators, who used a more "sketchy" style.
In the scene where Thomas O'Malley is saving Marie after the train passes, he grabs a log. You can see the white boot marking on his foreleg disappear. When his paws go into the water and come out, the white marking reappears.
When Edgar and the dogs chase each other with the motorcycle, the background shows the windmill with a door in tact, but moments later when Edgar plows through the windmill on the motorcycle there is no door on it.
Toward the beginning of the movie, when Edgar is trying to get away from the dogs, a windmill is shown attached to a house (or some other building). When Edgar crashes into the windmill, there is no attached building.
The label on the trunk says "Timbuktu, French Equatorial Africa", but Timbuktu (now in Mali) was in French West Africa (specifically the colony of Upper Senegal and Niger), not French Equatorial Africa.
When Edgar first hears that the cats were the primary inheritors, he begins to plot their demise. He imagines millions of dollars, with "$" signs dancing in his eyes. But since the movie was set in France, the money unit should have been francs.
In the beginning credits, they show that the song She Never Felt Alone by Robert B. Sherman and Richard M. Sherman is in the movie - but the song never played in the film. The first part was supposed to be played before the lawyer came into the bedroom that the will was created at by the old woman, and the second part was supposed to play when Duchess explaining to Thomas why she has to return to Paris.
In the beginning of the movie, Edgar is driving the carriage from the left of the bridge to the right of the bridge on the way home. Later in the movie, when Edgar is driving his motorcycle with the cats in the sidecar, he travels from left to right on the bridge but going away from home. However, the Eiffel Tower is visible in the first scene but not the second, so the bridge may be being viewed from the opposite direction.