Lady in Cement (1968)
Both films feature a large man looking for a missing girlfriend upon his release from prison. In 'Murder My Sweet', the character's name is Moose; in 'Lady in Cement', Tony Rome refers to the character as Moose when looking for him.
Russell tells Stokes about this movie after human remains are found encased in cement
Poster on wall
The beginning of an episode can be seen and heard playing on TV in Cabana Club as Tony Rome enters it, while trying to escape from the police.