| Rat mal, wer zum Essen kommt |
Austria / Germany (imdb display title) / West Germany (imdb display title) |
| ¿Sabes quién viene a cenar? |
Argentina / Mexico (imdb display title) |
| Devine qui vient dîner? |
Canada (French title) / France |
| Adivina quién viene a cenar |
Venezuela |
| Adivina quién viene esta noche |
Spain (imdb display title) |
| Adivinha Quem Vem Jantar |
Portugal |
| Adivinhe Quem Vem Para Jantar |
Brazil |
| Arvaa kuka tulee päivälliselle |
Finland |
| Beklenmeyen misafir |
Turkey (Turkish title) |
| Endevina qui ve a sopar |
Spain (Catalan title) |
| Gæt hvem der kommer til middag |
Denmark |
| Gissa vem som kommer på middag |
Sweden (imdb display title) |
| Gjett hvem som kommer til middag |
Norway (imdb display title) |
| Indovina chi viene a cena? |
Italy |
| Mantepse poios tharthi to vrady |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Pogodi ko dolazi na veceru |
Yugoslavia (literal title) (Serbian title) |
| Találd ki, ki jön vacsorára |
Hungary |
| Zgadnij, kto przyjdzie na obiad |
Poland |