| Obchod na korze |
Czechoslovakia (original title) |
| The Shop on Main Street |
International (English title) / USA |
| Üzlet a korzón |
Hungary |
| A Loja da Rua Principal |
Portugal (original subtitled version) |
| A Pequena Loja da Rua Principal |
Brazil |
| A Pequena Loja na Rua Principal |
Brazil |
| A Shop on the High Street |
UK (literal English title) |
| Butiken vid Storgatan |
Sweden |
| Butikken på hovedgaden |
Denmark (imdb display title) |
| Das Geschäft in der Hauptstraße |
West Germany (TV title) |
| Der Laden auf dem Korso |
East Germany |
| Il negozio al corso |
Italy |
| La tienda de la calle Mayor |
Spain |
| La tienda de la calle mayor |
Argentina |
| Liike pääkadulla |
Finland |
| Prodavnica u glavnoj ulici |
Yugoslavia (literal title) (Serbian title) |
| Sklep przy glównej ulicy |
Poland |
| The Shop on the High Street |
UK |
| To magazaki tis kentrikis odou |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |