| Per un pugno di dollari |
Italy (original title) |
| Por un puñado de dólares |
Argentina (imdb display title) / Colombia (imdb display title) / Mexico (imdb display title) / Peru (imdb display title) / Spain / Uruguay (alternative title) |
| A Fistful of Dollars |
International (imdb display title) (English title) / UK (poster title) / USA (poster title) |
| För en handfull dollar |
Finland (Swedish title) / Sweden |
| Für eine Handvoll Dollar |
Austria / West Germany |
| Por Um Punhado de Dólares |
Brazil / Portugal |
| Pour une poignée de dollars |
Canada (French title) / France |
| Για μια Χούφτα Δολάρια |
Greece |
| За шепа долари |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Bir Avuç Dolar |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| Egy maréknyi dollárért |
Hungary |
| En nævefuld dollars |
Denmark |
| Fistful of Dollars |
UK (alternative title) |
| For a Fistful of Dollars |
International (literal English title) (English title) |
| For en neve dollar |
Norway (imdb display title) |
| Gia mia houfta dollaria |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Il magnifico straniero |
Italy (working title) |
| Kourallinen dollareita |
Finland |
| Koya no yojimbo |
Japan |
| Nur einer bleibt zurück |
West Germany (working title) |
| Pentru un pumn de dolari |
Romania |
| Voor een handvol dollars |
Belgium (imdb display title) (Flemish title) |
| Za šaku dolara |
Serbia |
| Za garsc dolarów |
Poland |
| Za saku dolara |
Yugoslavia (Serbian title) |