| El gran escape |
Argentina / Mexico / Peru (imdb display title) / Venezuela |
| Η Μεγάλη Απόδρασις |
Greece |
| Голямото измъкване |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| A Grande Evasão |
Portugal |
| A nagy szökés |
Hungary |
| Büyük firar |
Turkey (Turkish title) |
| Da taowang |
China (Mandarin title) |
| Dai dassô |
Japan (alternative transliteration) |
| De grote ontsnapping |
Belgium (imdb display title) (Flemish title) |
| Den stora flykten |
Sweden |
| Den store flugt |
Denmark |
| Den store flukten |
Norway (imdb display title) |
| Farar-e bozorg |
Iran (alternative title) (Persian title) |
| Fugindo do Inferno |
Brazil (imdb display title) |
| Gesprengte Ketten |
West Germany |
| Ha-Briha Ha-Gdola |
Israel (Hebrew title) |
| Hak kai marutayuu |
Thailand (Thai title) |
| I megali apodrasis |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| La gran evasió |
Spain (Catalan title) |
| La gran evasión |
Spain |
| La grande évasion |
France |
| La grande fuga |
Italy (imdb display title) |
| Marea Evadare |
Romania |
| Suuri pakoretki |
Finland |
| Veliko bekstvo |
Serbia (imdb display title) |
| Wielka ucieczka |
Poland |