Alternate versions for
From Russia with Love (1963) More at IMDbPro »

• In the French theatrical version the end title song "From Russia With Love" by Matt Monro was sung in French by Swedish singer/actor Bob Askolf under the title "Bons baisers de Russie".
  
  
• Russian dialogue is translated in subtitles on some video prints of the film, but not on some TV prints.
  
  
• Compared to the cinema prints of the 70·s and the first video issues, the end titles on present video and DVD prints are now longer and slightly different in content.
  
  
• Some TV prints omit the gypsy girl fight. One Canadian showing in the 1990s omitted the gypsy camp segment altogether.
  
  
• The 2001 DVD release corrects the misspelling of Martine Beswick's name in the credits.
  
  
• ABC broadcasts in the mid-1970s omitted the pre-credits sequence.
  
  
• The original cinema release was cut by the BBFC to receive an "A" rating with extensive edits to the Gypsy dance and subsequent fight scene, the reduction of suggestive sexual dialogue and a nude shot of Tatiana walking towards the Bridal Suite bed, and the removal of two instances of the expression "What a performance" (one of which makes for a significant jump-cut in the final gondola scene). The shot of Tatiana walking to the bed was later restored in all releases but the other cuts appear to no longer survive.
  
  

Related Links