Release dates for
The Birds (1963) More at IMDbPro »

Country	Date
USA	28 March 1963	(New York City, New York)
France	May 1963	(Cannes Film Festival)
Argentina	30 May 1963
Japan	20 July 1963
Denmark	2 September 1963
Austria	6 September 1963
France	6 September 1963
UK	10 September 1963	(London) (premiere)
Sweden	16 September 1963
West Germany	20 September 1963
Hong Kong	10 October 1963
Belgium	18 October 1963	(Gent)
Italy	31 October 1963
Finland	8 November 1963
Spain	7 December 1963
Portugal	20 November 1964
Turkey	December 1965
Japan	13 January 1973	(re-release)
Finland	17 April 1981	(re-release)
Spain	24 December 1984	(re-release)
Germany	13 August 1999	(video premiere)
France	27 October 1999	(re-release)
USA	16 November 2012	(New York Film Forum) (re-release)

Los pájaros	Argentina / Mexico (imdb display title) / Peru / Spain
Die Vögel	Austria / Germany (imdb display title) / West Germany
Les oiseaux	Belgium (French title) / Canada (French title) / France
Alfred Hitchcock's The Birds	UK (complete title) / USA (complete title)
De vogels	Belgium (Flemish title) / Netherlands (informal literal title)
Fåglarna	Finland (Swedish title) / Sweden
Fuglene	Denmark / Norway
Os Pássaros	Brazil / Portugal
Ptice	Croatia (imdb display title) / Serbia
Els ocells	Spain (Catalan title)
Gli uccelli	Italy
Kuslar	Turkey (Turkish title)
Linnut	Finland
Madarak	Hungary
Ptáci	Czechoslovakia (Czech title)
Ptaki	Poland
Ta poulia	Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)