Release Info
Release Dates
| USA | 25 December 1962 | (Los Angeles, California) |
| Brazil | 11 February 1963 | |
| USA | 14 February 1963 | (New York City, New York) |
| USA | 16 March 1963 | |
| France | May 1963 | (Cannes Film Festival) |
| Belgium | 24 May 1963 | |
| France | 29 May 1963 | |
| Japan | 22 June 1963 | |
| West Germany | 28 June 1963 | |
| Italy | 19 July 1963 | |
| Hong Kong | 8 August 1963 | |
| Netherlands | 22 August 1963 | |
| Finland | 6 September 1963 | |
| Denmark | 8 October 1963 | |
| Austria | 10 October 1963 | |
| Mexico | 19 December 1963 | |
| Sweden | 2 March 1964 | |
| Spain | 16 April 1964 | |
| Portugal | 14 April 1965 | |
| Turkey | 2 May 1965 | |
| East Germany | 8 April 1966 | |
| Switzerland | 8 August 2003 | (Locarno Film Festival) |
| Greece | 24 October 2009 | (Panorama of European Cinema) |
| France | 7 July 2010 | (re-release) |
Also Known As (AKA)
| Matar a un ruiseñor | Argentina (imdb display title), Spain, Mexico (imdb display title), Peru (imdb display title) |
| Du silence et des ombres | Belgium (French title), Canada (French title), France |
| Wer die Nachtigall stört | Austria, West Germany |
| Arabama monogatari | Japan |
| De onbekende in de schaduw | Belgium (Flemish title) |
| Drep ikke en sangfugl | Norway (imdb display title) |
| Dræb ikke en sangfugl | Denmark |
| Il buio oltre la siepe | Italy |
| Jako zabít ptácka | Czechoslovakia |
| Kuin surmaisi satakielen | Finland |
| Na Sombra e no Silêncio | Portugal |
| Ne bántsátok a feketerigót! | Hungary (imdb display title) |
| O Sol É Para Todos | Brazil |
| Para matar a un ruiseñor | Venezuela |
| Sa ucizi o pasare cantatoare | Romania (imdb display title) |
| Skies kai siopi | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Skuggor över södern | Sweden (imdb display title) |
| Skuggorna över södern | Finland (Swedish title) |
| Spaar de spotvogel | Netherlands (informal literal title) |
| Ubistvo jednog drozda | Yugoslavia (Serbian title) (literal title) |
| Ubiti ptico oponasalko | Slovenia (imdb display title) |
| Ubiti pticu rugalicu | Serbia (imdb display title) |
| Zabic drozda | Poland |
| Σκιές και Σιωπή | Greece |
| Да убиеш присмехулник | Bulgaria (Bulgarian title) |
| Убить пересмешника | Russia |
