| Yôjinbô |
Japan (original title) |
| Yojimbo |
Argentina / Finland (imdb display title) / Greece / International (imdb display title) (English title) / Spain (imdb display title) / UK / USA |
| Le garde du corps |
Canada (French title) / France |
| The Bodyguard |
International (literal title) (English title) / Romania (imdb display title) |
| Йоджимбо |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| A testőr |
Hungary |
| Bodyguard |
Japan (literal title) |
| Die Leibwache |
West Germany |
| La sfida del samurai |
Italy |
| Livvagten |
Denmark |
| Mercenario |
Spain |
| Onnensoturi |
Finland (imdb display title) |
| Straz przyboczna |
Poland |
| Telesna straža |
Serbia |
| Yojimbo (Livvakten) |
Sweden (imdb display title) |
| Yojimbo - Der Leibwächter |
West Germany |
| Yojimbo - Livvakten |
Norway (imdb display title) |
| Yojimbo - O Guarda-Costas |
Brazil |
| Yojimbo - lyckoriddare |
Finland (imdb display title) (Swedish title) |
| Yojimbo - onnensoturi |
Finland (imdb display title) |
| Yojimbo el mercenario |
Mexico (imdb display title) |
| Yojimbo the Bodyguard |
USA |
| Yojimbo, o Invencível |
Portugal |