| Kohayagawa-ke no aki |
Japan (original title) |
| A Kohajagava család ösze |
Hungary (imdb display title) |
| Autumn for the Kohayagawa Family |
(undefined) (literal English title) |
| Der Herbst der Familie Kohayagawa |
West Germany |
| Dernier caprice |
France |
| Early Autumn |
(undefined) |
| Fim de Verão |
Brazil |
| Koniec lata |
Poland (imdb display title) |
| L'automne de la famille Kohayagawa |
France |
| L'automne de la famille Kohayakawa |
France (alternative transliteration) |
| L'autunno della famiglia Kohayagawa |
Italy |
| La tardor de la família Kohayagawa |
Spain (Catalan title) |
| Perhetarina |
Finland |
| Proimo kalokairi |
Greece (festival title) |
| The End of Summer |
International (English title) |
| The Last of Summer |
(undefined) |
| To telos tou kalokairiou |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |