Simple story about the man who comes to the beach and uses inflatable objects for all of his needs.



Won 1 Oscar. See more awards »


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

The Hole (1962)
Animation | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

Two men discuss the nature of accidents and the possibility of nuclear war.

Director: John Hubley
Stars: Dizzy Gillespie, George Mathews
The Milky Way (1940)
Comedy | Animation | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

The Three Little Kittens tie helium balloons to a basket and travel up to the Milky Way, which is filled with all the milk they can drink.

Director: Rudolf Ising
Stars: Bernice Hansen
Anna & Bella (1984)
Animation | Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Two sisters look back on their life together.

Director: Børge Ring
Stars: Tonny Huurdeman, Annemieke Ring, Peter Ring
Animation | Short | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

A man visiting a museum sees the works of art come to life.

Directors: Bob Gardiner, Will Vinton
Stars: Todd Oleson, Holly Johnson
The Box (1967)
Animation | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

An old bearded man wearing a raincoat walks into a bar and sits down, placing a mysterious box next to him. The other patrons try, with varying success, to find out what's inside.

Director: Fred Wolf
Ruka (1965)
Animation | Short | Horror
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

A happy little potter is approached by a huge hand which wants him to sculpt its statue. The potter refuses, wanting nothing more than to be left alone with his only friend, a potted plant.... See full summary »

Director: Jirí Trnka
The Critic (1963)
Animation | Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Mel Brooks is an old man watching abstract animations. He doesn't understand them, so he heckles with strange commentary, to the annoyance of those around him.

Director: Ernest Pintoff
Stars: Mel Brooks
Animation | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

The world is divided into factions, on opposite sides of issues; each side is, of course, right. And so the gap between the people grows, until someone challenges the absolutist view of what's "right."

Director: Lee Mishkin
Stars: Orson Welles
A légy (1980)
Animation | Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A fine day in the life of a fly presented completely from the fly's point of view. A fine day until something dreary happens, that is.

Director: Ferenc Rófusz
Charade (1984)
Animation | Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A talented, but doomed, gentleman tries to participate in a properly British game of charades.

Director: John Minnis
Stars: John Minnis
Igra (1967)
Animation | Short | Action
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

Boy and girl are fighting as a part of their game. They start slowly by drawing pictures: girl draws flower, boy draws car which run over flower, girl destroys car on a drawing etc... Their... See full summary »

Director: Dusan Vukotic
Stars: Zdravko Pavlis, Jelena Verner
1001 crtez (1960)
Documentary | Animation | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  
Director: Dusan Vukotic
Stars: Andro Lusicic


Simple story about the man who comes to the beach and uses inflatable objects for all of his needs.

Plot Summary | Add Synopsis

Parents Guide:





Release Date:

1961 (Yugoslavia)  »

Also Known As:

Der Ersatz  »

Company Credits

Production Co:

,  »
Show detailed on  »

Technical Specs

Sound Mix:


See  »

Did You Know?


Referenced in Come on In! The Water's Pink (1968) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Classic animated short, far too little known
29 August 2001 | by (Tulsa, Oklahoma) – See all my reviews

"Surogat" (mostly known in English-speaking countries as "Ersatz") was the first film produced outside the USA to win an Oscar for "best cartoon". While there were many great "foreign" cartoons in previous years, "Surogat"'s Oscar was auspicious in that it marked the point at which the mainstream of American animation took notice of such work. In view of the course American animation eventually took, it's easy to see why.

"Surogat" itself shows evidence of American influence, specifically from the UPA studios. UPA's animators developed a style (really a range of styles) taking cues from modern art and graphic design. Figures were rendered iconically; what they stood for was more important than their exact resemblance to what they depicted. UPA used this style to tell fables for a presumed adult audience, and avoided cuteness and slapstick.

"Surogat" is an adult fable as well, but obviously director Dusan Vukotic and writer Rudolf Sremec didn't feel bound by UPA's anti-slapstick rule. Otherwise, their film could easily pass as UPA product, though it outdoes all but UPA's very best work. The figures consist of simple geometric shapes, and most of their movements are either parallel to one of their edges or else curvilinear in the manner of "rubber-hose" animation; in other cases, they simply "pop" from one pose to another. (An acquaintance of mine called it "a bunch of triangles and shapes hopping around." "The Simpsons" effectively parodied the style by taking advantage of attitudes like that.) Despite this minimalism, the characters are identifiable as characters, and within the boundaries of fable the story works just fine.

UPA's main influence on American animation lay not in its "artistry" so much as the way its style was easy to copy, and to transfer over to "limited" animation for television, a growth industry at the time. TV animators also watched cartoons like "Surogat" for potential shortcuts they could use in their work. (I believe one immediately influential aspect of "Surogat" was its music, a sort of advanced semi-jazzy big-band/orchestral piece that wouldn't be out of place in, say, a "Jetsons" episode.)

However, when a new-generation of animators went to work for Hanna-Barbera and attempted to take their work "back to basics", they took artistic cues from UPA and other "artistic"/"iconic" work of the 1950's which influenced H-B. Hence, the influence of "Surogat" shows up in such recent work as "Two Stupid Dogs", "Dexter's Laboratory", "The Powerpuff Girls", and (the most self-consciously "artistic" of this group) "Samurai Jack".

Unfortunately, "Surogat"/"Ersatz" is very hard (at least for Americans) to find on video. Janus put it on a collection of short films, but this would appear to be out of print; however, it may be found in some libraries, especially those with older or larger video collections.

18 of 21 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Contribute to This Page