| 12 рaзгневанных мужчин |
Russia / Soviet Union (Russian title) |
| 12 hombres en pugna |
Mexico / Peru (imdb display title) |
| Doce hombres en pugna |
Argentina / Venezuela |
| Οι Δώδεκα Ένορκοι |
Greece |
| 12 разгневени мъже |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| 12 Öfkeli Adam |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| 12 Homens e uma Sentença |
Brazil |
| 12 edsvorne menn |
Norway (imdb display title) |
| 12 edsvurna män |
Sweden |
| 12 hombres sin piedad |
Spain |
| 12 hommes en colère |
France |
| 12 jeznih moz |
Slovenia (imdb display title) |
| 12 ljutih muškaraca |
Croatia |
| 12 oameni furiosi |
Romania (imdb display title) |
| De twaalf gezworenen |
Belgium (imdb display title) (Flemish title) |
| Die 12 Geschworenen |
Austria |
| Die zwölf Geschworenen |
West Germany |
| Doce hombres sin piedad |
Spain |
| Douze hommes en colère |
France |
| Doze Homens e Uma Sentença |
Brazil |
| Doze Homens em Fúria |
Portugal |
| Dvanáct rozhnevaných muzu |
Czechoslovakia (imdb display title) (Czech title) |
| Dvanaest gnevnih ljudi |
Serbia |
| Dwunastu gniewnych ludzi |
Poland |
| Juryns beslut |
Finland (imdb display title) (Swedish title) |
| Juuni nin no okoreru otoko |
Japan (DVD title) |
| La parola ai giurati |
Italy |
| Oi 12 enorkoi |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Tizenkét dühös ember |
Hungary (imdb display title) |
| Tolv vrede mænd |
Denmark |
| Twelve Angry Men |
USA (alternative spelling) |
| Valamiesten ratkaisu |
Finland |