| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 7 July 1955 | (New York City, New York) |
| Argentina | 8 September 1955 | |
| Japan | 23 September 1955 | |
| France | 2 November 1955 | |
| France | 11 November 1955 | (Paris) |
| West Germany | 25 November 1955 | |
| Italy | 9 December 1955 | |
| Finland | 16 December 1955 | |
| Portugal | 22 December 1955 | |
| Austria | 23 December 1955 | |
| Sweden | 16 January 1956 | |
| Belgium | 3 February 1956 | |
| Mexico | 15 March 1956 | |
| Denmark | 2 June 1960 | |
| Finland | 3 May 1974 | (re-release) |
| No somos ángeles | Argentina (imdb display title) / Mexico (imdb display title) / Spain |
| La cuisine des anges | Belgium (French title) / France |
| Veneno de Cobra | Brazil / Portugal |
| Wir sind keine Engel | Austria / West Germany |
| Angels' Cooking | USA (working title) |
| Benim 3 melegim | Turkey (Turkish title) |
| Den eimaste angeloi | Greece (imdb display title) |
| Enkelten keittiö | Finland |
| Não Somos Anjos | Brazil (DVD title) |
| Nem vagyunk angyalok | Hungary (imdb display title) |
| Nie jestesmy aniolami | Poland (imdb display title) |
| Non siamo angeli | Italy |
| Trasiga änglar | Sweden |
| Vi er ikke engle | Denmark |
| Wij zijn geen engelen | Belgium (Flemish title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | News articles |
| External reviews | Main details |