| Al este del paraíso |
Argentina / Mexico (imdb display title) / Peru (imdb display title) / Venezuela |
| À l'est d'Eden |
Belgium (French title) / France |
| Öster om Eden |
Finland (imdb display title) (Swedish title) / Sweden |
| Jenseits von Eden |
Austria / West Germany |
| Ten oosten van Eden |
Belgium (Flemish title) / Netherlands (literal title) |
| Édentől keletre |
Hungary |
| Øst for paradis |
Denmark |
| A Leste do Paraíso |
Portugal |
| A l'est de l'Edèn |
Spain (Catalan title) |
| Al Este del Edén |
Spain |
| Al este del edén |
Mexico (alternative title) |
| Anatolika tis Edem |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Cennet yolu |
Turkey (Turkish title) |
| De verloren zoon |
Netherlands (imdb display title) |
| Eedenistä itään |
Finland |
| Hommiku pool Eedenit |
Estonia |
| John Steinbeck's East of Eden |
USA (complete title) |
| Kidmut Eden |
Israel (Hebrew title) |
| La est de Eden |
Romania |
| La valle dell'Eden |
Italy |
| Na vychod od ráje |
Czechoslovakia |
| Na wschód od Edenu |
Poland |
| Vidas Amargas |
Brazil |