Sansho the Bailiff (1954)
based on the same old Japanese folk tale
mentioned by the interviewee
Kalyani commits suicide in the exact same way as Anju. This scene is framed to make a visual reference to Mizoguchi's film.
One of the movies listed on the ticket for the Mizoguchi retrospective