Release dates for
The Crucified Lovers (1954) More at IMDbPro »Chikamatsu monogatari (original title)

Country	Date
Japan	23 November 1954
Belgium	24 February 1956
France	15 May 1957	(Paris)
West Germany	21 June 1969	(TV premiere)
USA	November 1970
Argentina	17 August 2001	(Ciclo Kenji Mizoguchi)
Hong Kong	5 December 2004
Greece	24 August 2006	(re-release)
France	4 October 2006	(re-release)
Japan	24 October 2011	(Tokyo International Film Festival)

Chikamatsu monogatari	Japan (original title)
Les amants crucifiés	Belgium (French title) / France
The Crucified Lovers	(undefined) / International (English title)
A Story from Chikamatsu	(undefined)
Amantes crucificados	Argentina
De gekruisigde geliefden	Belgium (Flemish title)
Die Legende vom Meister der Rollbilder	West Germany
Eine Erzählung nach Chikamatsu	West Germany
Gli amanti crocifissi	Italy
Keresztre feszített szerelmesek	Hungary (imdb display title)
Los amantes crucificados	Spain
Oi stavromenoi erastes	Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Os Amantes Crucificados	Portugal (imdb display title)
Os amantes Crucificados	Brazil
Ristiinnaulitut rakastavaiset	Finland
Stavromenoi erastes	Greece (reissue title)
The Tale of the Crucified Lovers	(undefined)
Ukrzyzowani kochankowie	Poland