Release dates for
From Here to Eternity (1953) More at IMDbPro »

Country	Date
USA	5 August 1953	(New York City, New York) (premiere)
USA	30 September 1953	(Los Angeles, California) (premiere)
Australia	15 October 1953
Brazil	19 October 1953
Japan	10 November 1953
Sweden	21 December 1953
Finland	22 January 1954
Denmark	25 January 1954
West Germany	6 February 1954
Italy	5 March 1954
France	25 March 1954
Spain	17 April 1954	(Madrid)
Austria	17 September 1954
Hong Kong	28 October 1954
Portugal	5 November 1954
Turkey	December 1955
Austria	1 March 1962	(re-release)
Belgium	7 March 1969	(Gent)
Japan	25 May 1974	(re-release)
Hungary	17 September 1987
Germany	6 November 2001	(DVD premiere)
Czech Republic	4 July 2009	(Karlovy Vary International Film Festival)
UK	24 September 2010	(re-release)

De aquí a la eternidad	Argentina / Spain / Venezuela
Verdammt in alle Ewigkeit	Austria / Germany (imdb display title) / West Germany
Härifrån till evigheten	Finland (Swedish title) / Sweden
Tant qu'il y aura des hommes	Belgium (French title) / France
A Um Passo da Eternidade	Brazil (imdb display title)
Até à Eternidade	Portugal
D'aquí a l'eternitat	Spain (Catalan title)
Da qui all'eternità	Italy
Herfra til evigheden	Denmark
Herfra til evigheten	Norway (imdb display title)
Insanlar yasadikça	Turkey (Turkish title)
Most és mindörökké	Hungary
Odavde do vecnosti	Yugoslavia (literal title) (Serbian title)
Odtud az na vecnost	Czechoslovakia
Oso yparhoun anthropoi	Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Stad do wiecznosci	Poland
Täältä ikuisuuteen	Finland
Zolang er mensen bestaan	Belgium (Flemish title)