| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 5 August 1953 | (New York City, New York) (premiere) |
| USA | 30 September 1953 | (Los Angeles, California) (premiere) |
| Australia | 15 October 1953 | |
| Brazil | 19 October 1953 | |
| Japan | 10 November 1953 | |
| Sweden | 21 December 1953 | |
| Finland | 22 January 1954 | |
| Denmark | 25 January 1954 | |
| West Germany | 6 February 1954 | |
| Italy | 5 March 1954 | |
| France | 25 March 1954 | |
| Spain | 17 April 1954 | (Madrid) |
| Austria | 17 September 1954 | |
| Hong Kong | 28 October 1954 | |
| Portugal | 5 November 1954 | |
| Turkey | December 1955 | |
| Austria | 1 March 1962 | (re-release) |
| Belgium | 7 March 1969 | (Gent) |
| Japan | 25 May 1974 | (re-release) |
| Hungary | 17 September 1987 | |
| Germany | 6 November 2001 | (DVD premiere) |
| Czech Republic | 4 July 2009 | (Karlovy Vary International Film Festival) |
| UK | 24 September 2010 | (re-release) |
| De aquí a la eternidad | Argentina / Spain / Venezuela |
| Verdammt in alle Ewigkeit | Austria / Germany (imdb display title) / West Germany |
| Härifrån till evigheten | Finland (Swedish title) / Sweden |
| Tant qu'il y aura des hommes | Belgium (French title) / France |
| A Um Passo da Eternidade | Brazil (imdb display title) |
| Até à Eternidade | Portugal |
| D'aquí a l'eternitat | Spain (Catalan title) |
| Da qui all'eternità | Italy |
| Herfra til evigheden | Denmark |
| Herfra til evigheten | Norway (imdb display title) |
| Insanlar yasadikça | Turkey (Turkish title) |
| Most és mindörökké | Hungary |
| Odavde do vecnosti | Yugoslavia (literal title) (Serbian title) |
| Odtud az na vecnost | Czechoslovakia |
| Oso yparhoun anthropoi | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Stad do wiecznosci | Poland |
| Täältä ikuisuuteen | Finland |
| Zolang er mensen bestaan | Belgium (Flemish title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | Main details |