| Cantando bajo la lluvia |
Argentina (imdb display title) / Mexico (imdb display title) / Peru (imdb display title) / Spain |
| Chantons sous la pluie |
Belgium (French title) / Canada (French title) / France |
| Du sollst mein Glücksstern sein |
Austria / West Germany |
| Singin' in the Rain |
Germany (imdb display title) / West Germany (video title) |
| Τραγουδώντας στη Βροχή |
Greece |
| Аз пея под дъжда |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Ének az esőben |
Hungary |
| Ame ni uta eba |
Japan |
| Avaz dar zir-e baran |
Iran (imdb display title) (Persian title) |
| Cantand in ploaie |
Romania (imdb display title) |
| Cantando en la lluvia |
Uruguay (original subtitled version) |
| Cantando na Chuva |
Brazil (imdb display title) |
| Cantando sotto la pioggia |
Italy |
| Deszczowa piosenka |
Poland |
| Laulavat sadepisarat |
Finland |
| Pevanje na kiši |
Serbia |
| Serenata à Chuva |
Portugal |
| Sjungande regndroppar |
Finland (Swedish title) |
| Syng i sol og regn |
Denmark |
| Tot cantant sota la pluja |
Spain (Catalan title) |
| Tragoudontas sti vrohi |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Yagmur altinda |
Turkey (Turkish title) |
| Zingend in de regen |
Belgium (Flemish title) |
| Zpívání v desti |
Czechoslovakia (TV title) (Czech title) |