| Country | Date | |
|---|---|---|
| Ireland | 6 June 1952 | (Dublin) |
| UK | 6 June 1952 | (London) |
| UK | 21 July 1952 | |
| Italy | August 1952 | (Venice Film Festival) |
| USA | 21 August 1952 | (New York City, New York) |
| USA | 14 September 1952 | |
| France | 7 November 1952 | |
| Italy | 4 December 1952 | |
| Denmark | 19 December 1952 | |
| Sweden | 17 February 1953 | |
| Japan | 12 March 1953 | |
| Finland | 13 March 1953 | |
| Austria | 3 April 1953 | |
| Portugal | 4 April 1953 | |
| Australia | 9 April 1953 | |
| Hong Kong | 30 April 1953 | |
| West Germany | 1 May 1953 | |
| Spain | 8 November 1954 | |
| Turkey | March 1955 | |
| Denmark | 3 September 1956 | (re-release) |
| Denmark | 5 July 1961 | (re-release) |
| Denmark | 21 August 1963 | (re-release) |
| Portugal | 10 June 1966 | (re-release) |
| Denmark | 19 July 1968 | (re-release) |
| West Germany | 31 July 1972 | (TV premiere) |
| Spain | 22 March 1982 | (re-release) |
| West Germany | February 1988 | (Berlin International Film Festival) |
| Germany | 31 October 2000 | (DVD premiere) |
| Germany | 24 October 2002 | (re-release) |
| Der Sieger | Austria / West Germany |
| L'homme tranquille | Belgium (French title) / France |
| A nyugodt férfi | Hungary (imdb display title) |
| De stille man | Belgium (Flemish title) |
| Den tause mann | Norway |
| Den tavse mand | Denmark |
| Depois do Vendaval | Brazil |
| Die Katze mit dem roten Haar | West Germany |
| El hombre quieto | Argentina |
| El hombre tranquilo | Spain |
| Enas isyhos anthropos | Greece (reissue title) |
| Hans vilda fru | Sweden |
| Kadin satilmaz | Turkey (Turkish title) |
| L'home tranquil | Spain (Catalan title) |
| Miran covek | Yugoslavia (literal title) (Serbian title) |
| Miran covjek | Yugoslavia (Croatian title) |
| O Homem Tranquilo | Portugal |
| O isyhos anthropos | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Spokojny czlowiek | Poland |
| Tichý muz | Czechoslovakia (Czech title) |
| Un hombre quieto | Venezuela |
| Un uomo tranquillo | Italy |
| Vaitelias mies | Finland |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | Main details |