Kanji: Life is so short / Fall in love, dear maiden / While your lips are still red / And before you are cold, / For there will be no tomorrow.
Kanji: I can't afford to hate people. I don't have that kind of time.
Novelist: How tragic that man can never realize how beautiful life is until he is face to face with death.
Novelist: That's not art. A striptease isn't art. It's too direct. It's more direct than art. That woman's body up there? It's a big juicy steak. It's a glass of gin. It's a hormone extract. Streptomycin. Uranium!
Toyo: [telling joke] "You've never had a day off, have you?" "No." "Why? Are you indispensable?" "No. I don't want them to find out they can do without me."
Kanji: I have less than a year to live. When I found that out... somehow I was drawn to you. Once when I was a child, I almost drowned. It's just like that feeling. Darkness everywhere, and nothing for me to hold onto, no matter how hard I try. There's just you.
Kanji: Drinking this expensive sake is like paying myself back with poison for the way I lived all these years.
Kanji: I don't know what I've been doing with my life all these years.
Toyo: What help am I?
Kanji: You - just to look at you makes me feel better. It warms this - this mummy's heart of mine. And you're so kind to me. No; that's not it. You're so young, so healthy. No; that's not it either... You're so full of life. And me... I'm jealous of that. If I could be like you for just one day before I died. I won't be able to die unless I can do that. I want to do *something*. Only you can show me. I don't know what to do. I don't know how. Maybe you don't know either, but, please... if you can... show me how to be like you!