A Song of Love (1950)
The third sequence of Poison entitled "Homo" directly references the style and setting of Genet's short film.
Clip shown in this documentary
Shows footage from this film.
Jean Genet's film as a director is shown in some excerpts here.