| Country | Date | |
|---|---|---|
| France | 27 September 1950 | (Paris) |
| West Germany | 21 November 1950 | |
| Sweden | 16 December 1950 | |
| Denmark | 17 January 1951 | |
| Austria | 1 September 1951 | |
| Finland | 25 January 1952 | |
| Japan | 1 July 1952 | |
| USA | 16 March 1954 | |
| Canada | 15 September 1977 | (Toronto International Film Festival) |
| Greece | September 2007 | (Athens Film Festival) |
| Greece | 9 February 2012 | (re-release) |
| La ronde | France (original title) |
| Der Reigen | Austria / West Germany |
| A Ronda | Portugal |
| Erotiko gaitaki | Greece (reissue title) |
| Halka | Turkey (Turkish title) |
| Il piacere e l'amore | Italy |
| Intohimojen karuselli | Finland |
| Kärlekens hus | Sweden |
| Kærligheds-karrusellen | Denmark |
| Körbe-körbe | Hungary (imdb display title) |
| La Ronde | International (imdb display title) (English title) |
| La ronda | Spain |
| La ronde | West Germany (video title) |
| O kyklos tou erota | Greece (reissue title) |
| Rondo | Poland (imdb display title) |
| Sholeion erotos | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| To gaitanaki tou erota | Greece (festival title) |
| Vrteska | Yugoslavia (literal title) (Serbian title) |
| Trailers | Plot summary | User reviews |
| Ratings | Awards | News articles |
| External reviews | Main details |